Voorbeelden van het gebruik van Waren behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bovendien zagen Zhao en collega's tekenen van bètacelregeneratie in de muizen die met omega-3 waren behandeld.
Por otra parte, Zhao y sus colegas notaron signos de regeneración de las células beta en los ratones que fueron tratados con omega-3.bij patiënten die met micafungine waren behandeld.
Aan studie 020 namen 327 patiënten deel die met NRTIs waren behandeld maar niet met PIs of NNRTIs.
En el estudio 020 se incluyeron 327 pacientes que habían sido tratados con INTIs pero no con IPs o INNTIs.Ernstige neutropenie( < 500 cellen/mm3) kwam bij 26% van de patiënten voor die met Paxene waren behandeld gedurende de volledige behandelingsperiode.
Se produjo neutropenia grave(< 500 células/ mm3) en el 26% de los pacientes tratados con Paxene durante la totalidad del período de tratamiento.Er zijn talloze handelaren die jarenlang waren behandeld en die als professionals kunnen worden beschouwd die laten zien wat ze zijn handel.
veiligheid van Paxene werden onderzocht in een enkelvoudig, niet-vergelijkend onderzoek bij 107 patiënten met gevorderd Kaposisarcoom, die voorheen met systemische chemotherapie waren behandeld.
seguridad de Paxene se investigaron en un único estudio no comparativo de 107 pacientes con SK avanzado, tratados previamente con quimioterapia sistémica.(Opgemerkt dient te worden dat 353 van de 411 patiënten waren behandeld in een“ expanded access” programma zonder dat primaire responsgegevens waren verzameld).
(A destacar, de los 411 pacientes, 353 se trataron en un programa de acceso ampliado sin recogida de datos de respuesta primarios).bij 86% van de patiënten die al eerder waren behandeld.
pacientes sin tratamiento previo(naïve) y en el 86% de los pacientes tratados previamente.Als die mensen waren behandeld, zoals ik was behandeld… zou er te veel bloed vergoten zijn. .
Se la hubiese atendido como corresponde, mucha menos sangre se De effecten op de groei waren minder bij kinderen die 24 weken waren behandeld dan bij kinderen die 48 weken waren behandeld.
Los efectos sobre el crecimiento fueron menores en los pacientes tratados durante 24 semanas que en los tratados durante 48 semanas.Dit in vergelijking met 21 van de bijna 8 000 vrouwen die met het andere vaccin waren behandeld.
enige kleine problemen die we hadden waren behandeld met zeer snel en zeer gewaardeerd.
bleken hun symptomen milder te zijn dan die symptomen die waren behandeld met lichttherapie.
se informó de sus síntomas a ser más leves que los que habían recibido tratamiento con la terapia de luz.dan honden die met placebo waren behandeld.
que los tratados con placebo(8%) después van symptoomvrije patiënten die met Rhucin waren behandeld.
con pacientes asintomáticos que se habían tratado con Rhucin.In het behandelingsonderzoek werd Vistide vergeleken met geen behandeling bij 48 patiënten die nooit eerder voor CMV-retinitis waren behandeld.
En el estudio de tratamiento se comparó Vistide con la ausencia de tratamiento en 48 pacientes que no habían recibido antes ningún medicamento para tratar la retinitis por CMV.Tijdens de discussie werd vooral gesproken over klachten betreffende Gemeenschapsrecht die door de Parlementaire Ombudsvrouw waren behandeld.
Las cuestiones debatidas durante la reunión se centraron en las reclamaciones relacionadas con la legislación comunitaria que han sido tramitadas por la Defensora del Pueblo Parlamentaria.bleken hun symptomen milder te zijn dan die symptomen die waren behandeld met lichttherapie.
sus síntomas eran más leves que aquellos que habían recibido tratamiento con terapia de luz.Bovendien verbleven de patiënten die met Solitaire waren behandeld aanzienlijk minder lang in het ziekenhuis
Además, los pacientes tratados con Solitaire pasaron mucho menos tiempo,Zij namen ook 264 personen aan met HCV-infecties die eerder niet waren behandeld of die niet reageren op behandeling van centra in Australië, Italië,
También se inscribieron 264 personas con infección por el VHC que no habían sido tratados previamente o que no respondían al tratamiento de los centros en Australia,
