WAS GESCHEURD - vertaling in Engels

• was torn
• was ripped
• had ruptured
• were ripped
• was cracked
• was ruptured

Voorbeelden van het gebruik van Was gescheurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn hart was gescheurd toen ik dat zag.
My heart was ripped when I saw that.

M'n shirt was gescheurd toen ik thuiskwam, weet je nog?
My- my shirt was ripped when i came home, remember?

Slachtoffer heeft kneuzingen op haar bovenarm en haar blouse was gescheurd.
Vic has bruises on her upper arm and her blouse was ripped.

Hij was gescheurd en er zat bloed op.
They were torn, had blood on them.

Het bot was gescheurd, niet doorboord of verbrijzeld.
The bone was cracked, wasn't pierced or shattered.

We hebben gedaan alsof een plasmapijp was gescheurd… waardoor ze bewusteloos raakten.
We have made it appear as if a plasma conduit ruptured… rendering them unconscious.

Het papier was gescheurd… dus ik dacht: 'Nou.
The paper had torn… so I thought,'Well.

Mijn bekken was gescheurd, mijn long doorboord
I cracked my pelvis, punctured my lung,

Het is een deel van Viper's cape die eraf was gescheurd.
It's a piece of viper's cape that has torn off.

Philips wond was gescheurd.
Philip's wound was ragged.

Je durale zak was gescheurd.
Your dural-sac ruptured.

Je durale zak was gescheurd.
Your dural sac ruptured.

Uw duraalzak was gescheurd.
Your dural sac ruptured.

Haar luchtpijp was gescheurd.
Her windpipe was torn up.

Maar zijn reukzenuw… was gescheurd, dus kon hij het verschil niet proeven.
But his olfactory nerve was severed, so he couldn't taste the difference.

De boord van haar moeders jurk was gescheurd.
She had torn the hem of her mother's dress.

En misschien waarom het uit elkaar was gescheurd.
And maybe why it was cracked apart.

Totdat hun gemartelde vlees aan flarden was gescheurd. En ze hing ze aan de polsen
Until their tortured flesh was torn to shreds. And she hung them up by the wrists

Haar jurk was gescheurd, ze heeft blauwe plekken op haar schouder.
Her story checks out. Her dress was ripped, and she has bruises on her shoulder.

Elk van hen droeg een wit kleed, maar het was gescheurd, smerig en gerimpeld.
They each wore a white garment, but it was torn, stained and wrinkled.