WAS IETS ANDERS - vertaling in Engels

• was something else
• was something different
• was another thing
• was a little bit different
• was something other

Voorbeelden van het gebruik van Was iets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er was iets anders aan hem.
There was something different about him.

Nee, dat was iets anders.
No, that was something else.

Er was iets anders met hem. Niemand.
None of you. There was something different about him.

Nee, meneer. De verstoring van de orde was iets anders.
No, Sir. Disorderly" was something else.

Niemand. er was iets anders aan hem.
None of you. There was something different about him.

Er is zelfverdediging, Dat was iets anders.
This self-defense, that was something else.

Niemand. Er was iets anders met hem.
None of you. There was something different about him.

Je leeft. Ja, het was iets anders.
You're alive. Yeah, it was something else.

Nee, dat was iets anders.
No, that was something different.

Zelfverdediging is één ding, maar dit was iets anders.
Self-defense is one thing, but that was something else.

Waarom niet? Het was iets anders.
Why not? It was something different.

Nee, het was iets anders.
No, it was something else.

Nee, dit was iets anders.
No, this was something different.

Er was iets anders in zijn hoofd.
Something else was on his mind.

Het was iets anders.
It's something else.

Er was iets anders.
I don't know. Something was different.

Dat was iets anders, oké?
That's something different, ok?

In Jans optiek was iets anders nog belangrijker.
To Jan's way of thinking, something else was even more important.

Er was iets anders nodig.
Something else was needed.

Er was iets anders nodig.
Something stronger. Something else was needed.