WEET HEBBEN - vertaling in Engels

• know
• are aware
• knows
• knowing

Voorbeelden van het gebruik van Weet hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemand zal weet hebben van de Keramische Vermomde Bong Paddenstoel totdat je de paddenstoelhoedjes verwijdert.
No one will know about the Ceramic Disguise Bong Mushroom until you remove the mushroom caps.

Zoals u weet hebben wij in de zaak ALROSA-De Beers, die nauw verbonden
As you are aware, we were active in the ALROSA/De Beers case

Kan hij weet hebben van waanzin en de dood van God,
What can he know of madness and the death of God,

Kan hij weet hebben van lijden en verdriet,
What can he know of sorrow and of suffering,

Zoals Uwe Majesteit weet hebben de onderzoekers talrijke gevallen… van fraude,
As Your Majesty knows, the church commissioners found that fraud,

iets waar veel te weinig mensen weet van hebben.
something which far too few people are aware of.

Maar zoals u weet hebben wij een bevel nodig voor een huiszoeking.
Well, as you well know, we will need a warrant to search the house.

Zoals Uwe Majesteit weet hebben de onderzoekers talrijke gevallen… Ja. van fraude,
Yes. As Your Majesty knows, and abuse were commonplace.

hun ouders hier weet van hebben.
without their parents knowing.

Maar zoals u weet hebben wij een bevel nodig voor een huiszoeking.
We will need a warrant to search the house. Mm-hmm. Well, as you well know.

Zoals Uwe Majesteit weet hebben de onderzoekers talrijke gevallen… Ja. van fraude, laksheid en misbruiken vastgesteld.
The church commissioners found that fraud, laxity As Your Majesty knows, Yes. and abuse were commonplace.

Oké, dan… Zoals je weet hebben we op dit moment te weinig personeel.
As you know, we are very short-staffed at the moment. OK.

Zoals Uwe Majesteit weet hebben de onderzoekers talrijke gevallen… Ja. van fraude, laksheid en misbruiken vastgesteld.
The church commissioners found that fraud, laxity As Your Majesty knows, and abuse were commonplace. Yes.

Zoals Uwe Majesteit weet hebben de onderzoekers talrijke gevallen… Ja. van fraude,
As Your Majesty knows, the church commissioners found that fraud,

Zoals je weet hebben je nieuwe vrienden iets van mij gestolen… zonder hun nieuwe adres achter te laten.
As you know your new friends, they stole something that belonged to me.

verborgen in onze harten, geen weet hebben van alles waar wij naar verlangen?
not know all that we long for?

In dat geval kan zij weet hebben van een plot, maar wil er niet in betrokken worden.
In this instance, she may be aware of a plot, but doesn't want to be implicated.

Een leerling kan onmogelijk weet hebben van de veranderingen in zijn onderbewustzijn, die uiteindelijk in zijn bewustzijn zullen doorbreken.
It is not possible for a student to know the changes which are going on in his subconscious mind and which will eventually break through into his consciousness at some time.

Hoe zou de mens weet hebben van Gods liefde,
How would man come to know of God's love,

Maar de paar die ik weet hebben geen idee. Verder heeft hij sowieso weinig vrienden.
But the few i know have no idea. He has little else anyway friends.