WERD DERHALVE - vertaling in Engels

• was therefore
• was thus
• was consequently
• was accordingly
• were therefore

Voorbeelden van het gebruik van Werd derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het argument met betrekking tot de schaalvoordelen werd derhalve afgewezen.
The argument of economies of scale was therefore rejected.

Het argument van het HKETO werd derhalve afgewezen.
The HKETO claim was, therefore, rejected.

In augustus 1998 werd derhalve terugbetaling van CSC en klagergevorderd.
Recovery notes had therefore been issued against CSC and thecomplainant in August 1998.

Voor Spanje werd derhalve 31 december 1990 als einddatum vastgesteld.
For Spain the deadline will therefore be 31 December 1990.

Vastgesteld werd derhalve dat dumping zich waarschijnlijk niet opnieuw zal voordoen.
It was therefore concluded that there was no likelihood of recurrence of dumping.

Vastgesteld werd derhalve dat de dumping waarschijnlijk wordt voortgezet.
It was therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.

Die lijst was evenwel onvolledig en werd derhalve aangepast.
However, the list is incomplete and has therefore been adapted.

De exportprijs werd derhalve vastgesteld aan de hand van met bewijsstukken gestaafde offertes. De prijzen van deze offertes bleken overeen te stemmen met de gegevens over de Chinese export.
The export price was thus determined on the basis of documented offers since the level of prices found in them was confirmed by Chinese export trade data.

Een gemiddelde uitvoerprijs voor alle transacties werd derhalve vastgesteld op basis van Chinese handelsuitvoergegevens.
An average export price for all transactions was thus determined on the basis of Chinese export trade data.

Het verzoek werd derhalve afgewezen en de conclusies van de voorlopige verordening worden bevestigd.
The claim was consequently rejected and the conclusions set out in the provisional duty Regulation are confirmed.

Het behandelingseffect zoals dit werd beoordeeld aan de hand van BCVA op dag 90 werd derhalve door deze anatomische bevinding ondersteund.
The treatment effect as assessed by BCVA at day 90 was thus supported by this anatomical finding.

De duivel werd derhalve rood afgebeeld
Devils were therefore often depicted in red

Het versterkende effect van het zien van drie soortgelijke feestnamen op de stemming werd derhalve nietig verklaard.
The reinforcing effect of seeing three similar party names on the ballot was thus nullified.

De uitvoerprijs werd derhalve gecorrigeerd voor de kosten van het vervoer van de fabriek naar de haven en voor de kosten van de in de haven verleende diensten.
The appropriate adjustments were therefore made to the export price in respect of the costs for transport from ex-works to port and for port services.

Deze keramiek werd derhalve in groten getale vanuit Zuid-Amerika naar Europa verscheept,
These ceramics were therefore shipped in large numbers from South America to Europe,

De normale waarde werd derhalve vastgesteld aan de hand van de werkelijk betaalde gewogen gemiddelde prijzen bij verkoop aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt.
Normal value was, therefore, established on the basis of the weighted average prices actually paid for all domestic sales to unrelated customers.

De vermindering werd automatisch op niet-discriminerende wijze in het hele land toegepast en werd derhalve beschouwd als een“algemene maatregel”.
The reduction was applied automatically in a non-discretionary manner throughout the country and therefore was considered to be a‘general measure.

Deze bepaling werd derhalve gewijzigd om de draagwijdte van de bescherming
This provision has therefore been amended to clarify the scope of protection

In december 1997 werd derhalve een grondigetechnische controle van het“DCC”-project uitgevoerd.
An indepth technical review had therefore been carried out regarding the“DCC”project in December 1997.

Aangenomen werd derhalve dat 97% van de totale invoer zich in het basissegment situeerde.
It was, therefore, assumed that 97% of total imports were in the low range.