WERD GESTIMULEERD - vertaling in Engels

• was stimulated
• was promoted
• was encouraged
• was inspired
• was boosted
• was spurred

Voorbeelden van het gebruik van Werd gestimuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vestiging werd gestimuleerd door het gebruik van de zee voor vervoer en handel en de beschikbaarheid van een overvloed van voedsel uit de zeer productieve kustwateren.
Use of the sea for transport and trade and availability of abundant food from highly productive coastal waters encouraged settlement.

Ook de biologische landbouw werd gestimuleerd met de totstandbrenging van een distinctief EU-logo, waarvan alle biologische producten in 2010 voorzien zullen zijn.
Organic farming also got a boost with the creation of a distinctive EU logo which will be found on all organic produce in 2010.

De productie van de Classic werd gestimuleerd door het succes van de Macintosh Plus
Production of the Classic was prompted by the success of the Macintosh Plus

Het stuk was een groot succes en Händel werd erdoor gestimuleerd om Italiaanse opera's te herwerken tot koorstukken in de Engelse taal.
The piece was a great success and it encouraged Handel to make the transition from writing Italian operas to English choral works.

Dit begon op jonge leeftijd en werd gestimuleerd door haar moeder, die kleren zou kopen voor haar dochter te kleden.
This began at a young age and was fostered by her mother, who would buy clothes for her daughter to dress up.

Mijn besluit werd gestimuleerd door een artikel in de International Herald Tribune die ik in medio december 2007 had gelezen tijdens het reizen in Azië.
My resolve was bolstered by an article in the International Herald Tribune that I had read while traveling in Asia in mid December 2007.

De hervormingsstrategie werd gestimuleerd door de vastberaden wil om de prestaties van de Commissie als internationale overheidsdienst te verbeteren.
The Reform Strategy was motivated by strong commitment to strengthening the performance of the Commission as an international public service organisation.

waarin zijn muzikale ontwikkeling werd gestimuleerd.
grew up in a family which stimulated his musical development.

Het staat vast dat het succes van Internet in de VS door het overal geldende lage lokale telefoontarief werd gestimuleerd.
There is no doubt that the success of the Internet in the USA has been encouraged by the universal low-cost local call regime.

De loon/prijsspiraal die door de aanhoudende eisen van de vakbonden werd gestimuleerd, werd sLechts de laatste jaren afgeremd.
The price/ wage spiral, fuelled by trade union claims, has been broken only in recent years.

Cas9 zo aan dat het DNA op een net iets andere manier knipte, waardoor een specifiek DNA-reparatiemechanisme in cellen werd gestimuleerd.
it would cut DNA in a slightly different way, stimulating a specific DNA repair mechanism in cells.

Het gaf ook de voorkeur aan de massale verspreiding van allerlei soorten winkels en werd gestimuleerd de banksector, die de belangrijkste economische activiteit van het land werd..
It also favored the massive proliferation of all kinds of shops and boosted the banking sector, which became the country main economic activity.

wiens wereldwijde aanwezigheid werd gestimuleerd en beschermd door vrijhandel in(financiële) dienstenovereenkomsten.
whose presence worldwide has been stimulated and protected through free trade in(financial) services agreements.

Het CHMP was van oordeel dat de immuunreactie die door Fluenz Tetra werd gestimuleerd, vergelijkbaar was met de immuunreactie die door Fluenz werd gestimuleerd.
The CHMP considered that the immune response stimulated by Fluenz Tetra was similar to the immune response stimulated by Fluenz.

We weten dat ze de uitstroom van je agentschap leidde zodra ze ontdekte dat drugsgebruik werd gestimuleerd.
We know that she led the march away from your agency once she discovered that drug use was being encouraged.

Het ECTS werd gestimuleerd door de Aanbeveling van het Europees Parlement
ECTS was promoted by the Recommendation of the European Parliament

De cultivering van olijven werd gestimuleerd door de Benedictijner monniken,
Olive growing in the town was promoted by the Benedictine monks,

De neerslaghoeveelheid in New South Wales werd gestimuleerd door hoger dan gemiddelde neerslag langs de noordkust van de staat,
New South Wales' rainfall was boosted by above normal precipitation along the north coast of the state;

Onder meer waren de volgende maatregelen genomen: ■ Het grote publiek werd gestimuleerd om wanneer men nog veel opgespaarde munten in huis had, deze vóór de overgang naar de bank te brengen.
Inter alia, the following measures were taken:■ The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover.

Dankzij de geleidelijke integratie van China in het internationale handelssysteem- die werd gestimuleerd door zijn toetreding tot de WTO in 2001- beschikt China over veilige, open en voorspelbare exportmarkten.
The progressive integration of China into the international trading system- spurred by its membership of the WTO in 2001- has provided China with secure, open and predictable export markets.