WAS PROMPTED - vertaling in Nederlands

• is ingegeven
• werd gevraagd
• werd ingegeven
• de aanleiding
• werd veroorzaakt
• was ingegeven

Voorbeelden van het gebruik van Was prompted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Production of the Classic was prompted by the success of the Macintosh Plus
De productie van de Classic werd gestimuleerd door het succes van de Macintosh Plus

Our education was prompted by the arrival of a group such as ourselves,
Onze scholing werd gebracht door de aankomst van zo'n groep

The secret of manufacturing of a paper to them was prompted by wasps and shershni which chew wood crumbs
Het geheim van de fabricage van krant door hem soufflerde osy en shershni die razzhevyvaiut arboraceous kroshki

The investigation was prompted by a series of complaints made to the Ministry for Environment and Forests.
Dit bezoek was naar aanleiding van een reeks klachten aan het adres van het ministerie voor Milieu en Bos.

I was prompted the other day to remember my first job ashore after I left the Merchant Navy way back in 1968.
Onlangs kreeg ik de ingeving om mijn eerste baan aan wal te herinneren nadat ik de handelaar in 1968 ver genoeg had verlaten.

This was prompted by the former Secretary-General of NATO's opposition to President Trump's intention to cancel the Intermediate-range Nuclear Forces treaty.
Aanleiding is dat de voormalige secretaris-generaal van de NAVO zich verzet tegen het voornemen van president Trump om het verdrag over kernraketten voor de middellange afstand op te zeggen.

The Governor of the Cape Colony, Lord Charles Somerset was prompted to send an urgent communique to London.
Een communiqué naar Londen. Daarom zond de gouverneur van de Kaapkolonie, Charles Somerset.

The development of active measures was prompted by the surge of massive unemployment in the 1990s.
De massale toename van de werkloosheid in de jaren '90 heeft geleid tot de ontwikkeling van actieve maatregelen.

In writing.-(NL) My vote against the Telecom package(Harbour report) was prompted by the loopholes left in the Directive,
Schriftelijk.- Mijn nee-stem inzake het zogenaamde telecompakket(verslag Harbour) is ingegeven door de achterpoortjes die in de richtlijn zijn gelaten

The event also marks a moment of redemption for the electronics giant after the disastrous Note 7 recall last year, which was prompted after multiple incidents of Note 7 batteries overheating and catching fire.
De gebeurtenis markeert ook een moment van verlossing voor de elektronica-reus na de rampzalige Opmerking 7 herinneren van vorig jaar, waarin werd gevraagd na meerdere incidenten van de in Noot 7 zijn de batterijen oververhit raken en catching fire.

The Judge stressed that this observation was prompted by the mention in the Registry's report that the two designated lawyers had informed the victims that they“would be free of charge as the associated costs could be borne by the Court”.
De rechter benadrukte dat deze opmerking werd ingegeven door de vermelding in het verslag van de Griffie dat de twee aangewezen advocaten de slachtoffers hadden meegedeeld dat zij‘gratis zouden zijn aangezien de bijbehorende kosten konden worden gedragen door het Hof.

Into FedEx's takeover of TNT Express was prompted by concerns that the proposed acquisition would substantially lessen competition in certain markets for international deliveries of small packages up to 31.5kg in the European Economic Area(EEA), namely.
Naar de overname van TNT Express door FedEx, was ingegeven door de vrees dat de voorgenomen overname de mededinging op bepaalde markten voor de internationale bezorging van kleine pakketten tot 31, 5 kilo in de Europese Economische Ruimte(EER) aanzienlijk zou beperken, namelijk.

This was prompted by an answer given by the Commissioner in her hearing,
Dit was ingegeven door een antwoord dat de commissaris tijdens haar hoorzitting gaf,

This reflection was prompted by a number of important policy developments(such as the results of the 1996 Intergovernmental Conference)
Dit overleg was ingegeven door een aantal belangrijke beleidsontwikkelingen(zoals de resultaten van de Intergouvernementele Conferentie van 1996), die de rol

Perkin's discovery was prompted by his work with von Hofmann on the substance aniline,
Perkin's ontdekking was ingegeven door zijn werk met von Hofmann op de stof aniline,

The move was prompted by drone enthusiasts posting instructions
De verhuizing was ingegeven door drone-liefhebbers plaatsen van aanwijzingen

The application for restitution was prompted by the posting of the currently claimed painting on the website of the Origins Unknown Agency(hereafter referred to as the'BHG'),
De aanleiding voor het restitutieverzoek vormde de publicatie van het thans geclaimde werk op de website van Bureau Herkomst Gezocht(hierna: BHG),

The application for restitution was prompted by the correspondence with the Origins Unknown Agency('BHG')
De aanleiding voor het restitutieverzoek vormde de correspondentie met Bureau Herkomst Gezocht(hierna:

The application for restitution was prompted by the correspondence between the Origins Unknown Agency('BHG')
De aanleiding voor het restitutieverzoek vormde de correspondentie van Bureau Herkomst Gezocht(hierna:

In these letters he stressed that his intervention was prompted for pragmatic reasons,
waarbij hij benadrukte dat zijn tussenkomst is ingegeven om pragmatische redenen,