WERD GESTIMULEERD - vertaling in Spaans

• estimulada
• impulsado

Voorbeelden van het gebruik van Werd gestimuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De groei werd geschraagd door de binnenlandse vraag. Deze werd gestimuleerd door overmakingen van in het buitenland werkzame Moldaviërs,
El crecimiento ha estado impulsado por la demanda interna, estimulada a su vez por el auge de las remesas,

In een beweging die werd gestimuleerd door het tekort aan hotelkamers in Sabah, een homestay in dongogon,
Información general En un movimiento impulsado por la escasez de habitaciones de hotel en Sabah,

De dienst die hij uit liefde voor God bewees aan Zijn schepselen, hetgeen werd gestimuleerd door zijn geloof en zijn vurig verlangen naar rechtvaardige daden,
Los servicios que por amor de Dios hacía a las criaturas de Dios, estimulado por su fe y su deseo de realizar buenas obras,

Omgekeerd, toen ORN: :42a uiten van CsChrimson werd gestimuleerd door licht, was er een aanzienlijke toename in run lengte vergeleken met de controledieren(Figuur 3).
Por el contrario, cuando ORN: :42a expresar CsChrimson fue estimulada por la luz, hubo un aumento significativo de largo funcionamiento en comparación con animales de control(figura 3).

Onderzoek in Rusland tijdens de 1960s werd gestimuleerd door onderzoeken van Roza Kulesheva,
La investigación en Rusia durante la década de 1960 fue estimulada por los estudios de Roza Kulesheva,

De voorstelling van Mars in fictie werd gestimuleerd door zijn dramatische rode kleur
La pintura de Marte en la ficción ha sido estimulada por su color rojo dramático

zijn interesse in muziek werd verder gestimuleerd toen zijn vader naar huis gebracht een verzameling van de Amerikaanse 45s door kunstenaars waaronder Frankie Lymon
su interés a la música se estimuló adelante cuando su padre trajo a casa una colección de 45 americanos por artistas incluso Frankie Lymon

was het uitgangspunt voor een echte mobilisatie ten behoeve van de werkgelegenheid, die sinds de Europese Raad van Brussel werd gestimuleerd.
fue el punto de partida de una auténtica movilización por el empleo, que se impulsó desde el Consejo Europeo de Bruselas.

een debat over ontwikkeling en het menselijk milieu werd gestimuleerd.
reuniendo 113 países y promoviendo un debate sobre Desarrollo y Medio Ambiente Humano.

onderzoek en door de Commissie werd gestimuleerd.
y que había sido alentada por la Comisión.

begin twintigste eeuw een ware bloei, toen de productie werd gestimuleerd en er speciale scholingscursussen werden georganiseerd.
del siglo XIX y a principios del siglo XX cuando se promueve la producción, se imparten cursillos, se abren talleres y escuelas del encaje.

met beperkte middelen de regio's te controleren, werd gestimuleerd speeksel verzameld uit 20 vrouwelijke
las regiones con recursos limitados, la saliva estimulada se obtuvieron de 20 mujeres

kunstenaars, van wie velen internationale roem die werd gestimuleerd door de vraag van de markt
muchos de los cuales han alcanzado la fama internacional impulsado por la demanda del mercado

kritieke operaties naar Israël verplaatst, waardoor de Israëlische economie ten koste van Amerika werd gestimuleerd en de rol van SUNC in deze gemarkeerde ommezwaai verdient nadere beschouwing.
han trasladado operaciones estratégicas y críticas a Israel, impulsando la economía de Israel a expensas de América, y el papel de la SUNC en este marcado cambio de méritos escrutinio.

onderzoek ONDERNEMERSCHAP en het innovatievermogen werd gestimuleerd door de noodzaak voor de oprichting van concurrerende kennis die nodig is voor de versterking van het pro-actief
la innovación estudio fue estimulado por la necesidad de creación de conocimiento competitiva necesaria para el fortalecimiento de la capacidad proactiva

onderzoek ONDERNEMERSCHAP en het innovatievermogen werd gestimuleerd door de noodzaak voor de oprichting van concurrerende kennis die nodig is voor de versterking van het pro-actief
la innovación estudio fue estimulado por la necesidad de creación de conocimiento competitiva necesaria para el fortalecimiento de la capacidad proactiva

De eerste grote mislukking van de eerste termijn van Trudeau's beleid was de 1969 Witboek over de Indianen, die werd gestimuleerd door de nieuwe afdeling van de Indiase en Noord Zaken minister Jean Chrétien als onderdeel van
El primer fracaso de la política principal del primer término de Trudeau era el Libro blanco de 1969 en indios, que fue promovido por el Departamento recién acuñado del ministro de Asuntos indio

River ontwikkeling werd gestimuleerd door een aantal factoren,
El desarrollo del río fue estimulado por una variedad de factores,

bedroeg € 82,2 miljoen, wat niet te vergelijken is met het resultaat van 2015, aangezien deze laatste werd gestimuleerd door vermogenswinst van € 822,8 miljoen, gerealiseerd door de verkoop van het aandeelhouderschap in Keurig Green Mountain.
comparar con el resultado de 2015, ya que este último fue impulsado por las ganancias de capital de 822,8 millones de EUR derivadas de la venta de la participación accionaria en Keurig Green Mountain.

buitensporige risico's in de banksector tegen te gaan. Deze risiconeming werd gestimuleerd door slecht uitgedachte beloningspraktijken die tot het faillissement van bepaalde instellingen hebben geleid
imprudente asunción de riesgos en el sector bancario favorecida por unas renumeraciones mal concebidas que han provocado la quiebra de distintas entidades