WERD ME VERTELD - vertaling in Engels

• i was told
• i'm told
• i am told
• i was informed

Voorbeelden van het gebruik van Werd me verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet altijd met de klok mee werd me verteld door een jongeman.
You always have to go clockwise was told to me by a young man.

Dat zijn kunstenaarshuizen, werd me verteld.
Those are artists' houses, people told me.

Vermoord. Zo werd me verteld.
So I have been told. Murdered.

Vermoord. Zo werd me verteld.
Murdered.- So I have been told.

Helemaal niet?-Dat werd me verteld.
At all?- That's what I was told.

Helemaal niet?-Dat werd me verteld.
That's what I was told.

Ik ben in de war, er werd me verteld dat sergeant Dawson slachtoffer was van een gewapende overval.
I'm confused. Uh, I was told that Sergeant Dawson was a victim of an armed robbery.

Toen ik er naar vroeg werd me verteld dat het symbolisme van de boodschappen daarvoor zijn ontworpen. by design.
When I inquired, I was told that the symbolism of the messages is by design.

En er werd me verteld dat het effect van het astrolabium alleen omgekeerd kan worden… door het opnieuw te gebruiken.
And I'm told that the only way to reverse the astrolabe's effect is for me to use it again.

Zo werd me verteld dat in het Westen de mensen niet veel om hun kinderen geven.
For example I was told that in the West, people don't care so much for their children.

En dan opeens werd me verteld,"De rollen zijn verdeeld.
And then suddenly I'm told,"Oh. Oh! The film's been cast.

Het verwijst ook, werd me verteld, naar de heuvels in de omgeving
It also, I am told, references the hills in the area

Over de dood, werd me verteld, dat het een totaal andere belevenis zou zijn.
As for death, I was told that it would be a very different experience.

Kom, het is een goede medicijn tegen een kater, werd me verteld.
Come on, it's an awfully good cure for a hangover, I'm told.

Ja, er werd me verteld dat je van zijn kunstwerken verkoopt.
And it just keeps burning♪ yeah, I was told you have some of his artwork for sale.

ik moest er al om 8 uur zijn werd me verteld.
I had to be there by 8 am I was told.

Sinds de eerste dag dat ik mijn penning draag, werd me verteld dat er niets kon veranderen.
From the first day I put on the badge, I was told things could never change.

Maar toen ik vroeg om je zelf te spreken, werd me verteld te wachten.
I was told,"You have to wait. But when I dared to ask to see you myself.

Om met het gezin naartoe te gaan. ik bedoel, er werd me verteld dat dit een goed hotel was.
To bring my family to. I mean, I was told this is a good hotel.

Op mijn werk werd me verteld dat ik‘vrijwillig vakantie' moest opnemen.
At work, I was told to take a‘voluntary vacation'.