WILDE HOUDEN - vertaling in Engels

• wanted to keep
• trying to keep
• intended to keep
• would keep
• wished to keep
• wanted to love
• wanted to hold
• wanting to keep
• want to keep
• wants to keep
• tried to keep

Voorbeelden van het gebruik van Wilde houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom? Omdat ze je in hun vizer wilde houden.
Why? Cause they want to keep you in their sights.

Ik dacht dat je het geheim wilde houden.
I thought you wanted to keep a lid on it.

Ik was toch degene die de zaak gesloten wilde houden?
I'm the one that tried to keep the lid on,?

De dierenarts zei dat hij de hond wilde houden vannacht.
Vet said he wants to keep the dog overnight.

Je had toch begrepen dat ik dit stil wilde houden?
My wanting to keep this private. I thought you understood?

Waarom? Omdat ze je in hun vizer wilde houden.
Cause they want to keep you in their sights. Why?

Sorry als je die relatie geheim wilde houden.
Sorry if you wanted to keep that relationship a secret.

Was er iets wat pap veilig wilde houden?
Was there any stuff that Dad tried to keep safe?

Dr. Ogden zei dat ze het stil wilde houden.
Dr. Ogden said she wants to keep it quiet.

Je had toch begrepen dat ik dit stil wilde houden?
I thought you understood my wanting to keep this private?

Jij vroeg of ik het wilde houden.
You asked me if I wanted to keep it.

Ik vroeg me steeds af wie me in Parijs wilde houden.
I was wondering who wanted to keep me in Paris.

Het klonk alsof ze alle opties open wilde houden.
It sounded like she wanted to keep her options open.

Er stond in dat hij de lijken wilde houden.
Said… he wanted to keep them.

Want ik denk dat ze je wilde houden.
Cos I think she wanted to keep you.

Elk wisten ze iets wat de ander geheim wilde houden.
The other wanted to keep secret. Each knew something.

Je zei dat je het strikt zakelijk wilde houden.
You said that you wanted to keep things strictly business.

Mede omdat ik het werk gescheiden wilde houden.
Partly because I wanted to keep work separate.

Ik dacht, dat Operations dat geheim wilde houden.
I thought Operations wanted to kept it secret.

Ze klonk als tante Aal wanneer die de stemming erin wilde houden.
She sounded like Aunty Al when she wanted to keep spirits up.