Voorbeelden van het gebruik van Quería mantener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el mundo del que quería mantenerla apartada ya es demasiado tarde….
tres días malos pero quería mantener la Maglia Ciclamino.
me recordaron las fortalezas que quería mantener y las debilidades que quería entender y cambiar.
ze me herinnerden aan de sterke punten die ik wilde behouden en de zwakke punten die Ella todavía estaba en el equilibrio a la vuelta, porque quería mantener dos otras chaquetas.
Ze was nog steeds in het saldo aan de terugkeer, omdat ik wilde houden twee andere jassen.claramente estaba implicado en algo que quería mantener en secreto.
ahora creemos que él quería mantener esto fuera del alcance del público e incluso de los miembros más nuevos del
hij dit buiten het publieke oog wilde houden en zelfs van nieuwere personeelsleden om single te lijken om relaties met leden van de gemeenschap te onderhoudenla Prevención de una Dieta Malsana, un supuesto grupo activista que quería mantener la patata fuera de Gran Bretaña en el siglo XIX.
of a Unaltholic Diet, een vermeende activistische groepering die de aardappel in de 19e eeuw uit Groot-Brittannië wilde houden.que tiene en promedio unos 11 minutos, McDonalds quería mantener su reputación de servicio rápido.
de kooktijd gemiddeld 11 minuten is, en McDonald's haar reputatie voor snelle service wilde behouden.nunca pensé que mis jefes me dirían… de que si quería mantener el trabajo, tenía que dejar morir a mi padre.
mijn bazen me zouden vertellen dat als ik mijn baan wilde houden, Ik mijn vader moet laten sterven.ya en su solicitud de adhesión Austria puso de manifiesto que quería mantener su estatus de neutralidad y fue aceptada como estado neutral en la UE.
zijn verzoek om toetreding duidelijk gemaakt dat het de status van neutraliteit wil handhaven en werd als neutraal land in de EU geaccepteerd.El Sr. Chichester precisó oralmente que él, en contra de la enmienda, quería mantener en todo caso en el texto original las palabras"libre y justo", y que debía votarse sobre ellas.
De heer Chichester heeft mondeling gepreciseerd dat hij ondanks dat amendement in elk geval in de oorspronkelijke tekst de woorden" vrije en eerlijke" wilde behouden en dat wij daarover zouden moeten stemmen.de la nueva aristocracia, que no quería mantener a este perro grande en sus cortes,
die deze grote hond niet in zijn rechtbanken wilde houden, waarna de glorie van het gewone volkhacerle saber que quería mantenerme en contacto con ella.
haar te laten weten dat ik contact met haar wilde houden.la Prevención de una Dieta Indeseable, un supuesto grupo activista que quería mantener la patata fuera de Gran Bretaña en el siglo XIX.
of a Unaltholic Diet, een vermeende activistische groepering die de aardappel in de 19e eeuw uit Groot-Brittannië wilde houden.concerniente a el tiempo antes del año 1582 quería mantener el calendario juliano original.
om te onderstrepen dat hij met betrekking tot de tijd voor het jaar 1582 de oorspronkelijke juliaanse kalender wilde handhaven.Sabía que si quería mantener lo que tenemos, no te podía dejar ver a Brendan,
Antes del internet, si quería mantenerse al día con las noticias,
Als je vóór het internet het nieuws wilde bijhouden, moest je naar de kiosk lopensabía que quería mantener la web actual
tendría que escoger lo que quería mantener y lo que quería desechar.
experiencias personales con Raw-Tear-Eir que quería mantener en secreto.
persoonlijke ervaringen met Raw-Tear-Eir die ik vertrouwelijk wilde houden.
