ZE BEDOELDE - vertaling in Engels

• she meant
• she was talking about
• she says
• she referred
• she means
• intended them

Voorbeelden van het gebruik van Ze bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet niet wat ze bedoelde.
I don't know what she meant by that.

Nu weet ik wat ze bedoelde.
And now I know what she meant.

Ik denk niet dat ze bedoelde.
I don't think she meant any--.

Ik snapte niet wat ze bedoelde.
I didn't know what she meant.

En nu weet ik wat ze bedoelde.
And now I know what she meant.

Ik denk dat ik nu begrijp wat ze bedoelde.
And I think now I understand what she meant.

Maar dat is wat ze bedoelde.
But that's what she meant.

Dat… Nee, dat is niet wat ze bedoelde.
That… No, that is not what she meant.

Ze bedoelde dat je z'n lijk zou mogen.
SHE MEANT, YOU will LIKE HIS CORPSE.

Wat ze bedoelde. Een spiegel.
What she said about the mirror.

Dit is wat ze bedoelde.
This is what she's talking about.

Ze bedoelde vast niet.
I don't think she meant it.

Ze bedoelde tussen jou en haar.
She was talking of you and her.

Ze bedoelde het andere gebak.
She meant the other baked goods.

Ze bedoelde zeker de slaapkamer.
Must have meant the bedroom.

En ik dacht ze bedoelde low-class, als een secretaresse.
And I thought she meant I looked low-class like a secretary.

Ze overdreef, maar ze bedoelde meer dan één persoon.
She was exaggerating, but she did mean more than one person.

Ja ze zei ze bedoelde het meer als.
Yeah, she said…- meant more of, like.

Ze bedoelde jou.
She's talking about you.

Ze bedoelde dat pijn de prijs is die je voor liefde betaald.
Pain is the price you pay for love. He meant.