ZE BEDOELDE - vertaling in Spaans

• quería decir
• se refería
• quiso decir
• querían decir
• se refiere
• ella pretendía

Voorbeelden van het gebruik van Ze bedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bedoelde mij.
Se refería a mí.

Ik snap wat ze bedoelde.
Veo lo que quería decir.

Ik weet niet wat ze daarmee bedoelde.
No sé qué quiso decir con eso.

Ze bedoelde jou, of niet?
Se refería a ti,¿no?

Ik was niet zeker wat ze bedoelde.
No estaba seguro de lo que quería decir.

Dat is niet wat ze bedoelde.
No es lo que quiso decir.

Ze bedoelde je zoon.
Se refería a tu hijo.

Ze zei dat ze van me hield. Maar ze bedoelde het tegenovergestelde.
Dijo que me amaba pero quería decir lo contrario.

Dat is niet wat ze bedoelde.
Eso no es lo que quiso decir.

Ik weet wat ze bedoelde.
Sabía a lo que se refería.

Luister. Ik denk dat ik weet wat ze bedoelde.
Mira, creo que sé qué quiso decir.

Ik weet niet wat ze bedoelde.
No sé a lo que se refería.

Nu begrijp ik wat ze bedoelde.
Ahora entiendo a lo que se refería esa mujer cuando.

Zuster Cathy vroeg hoe het stond en ik wist wat ze bedoelde.
La hermana Cathy me preguntó cómo iba todo y yo sabía a qué se refería.

Ik weet wat ze bedoelde.
Sé a qué se refería.

Ze bedoelde niet dat ik moest verhuizen.
No quiere decir que debería mudarme de sitio… Lo se.

Ik weet wat ze bedoelde.
Ya sé lo que quiere decir.

Dat is wat ze bedoelde met"ervaring".
Ah, a eso se refería con"experiencia".

Ze bedoelde tussen jou en haar.
Estaba hablando de ti y de ella.

Zoals God ze bedoelde?
¿Cómo Dios los quiso?