ZE BLEVEN - vertaling in Engels

• they kept
• they stayed
• they remained
• they continued
• they stuck
• they spent
• they still
• they keep
• they stay
• they lived
• they wouldn't stop

Voorbeelden van het gebruik van Ze bleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze bleven samen 50 jaar lang bij elkaar.
They lived together for some 50 years.

Ze bleven proberen, me te onderdrukken,
They kept trying to suppress me,

Ze bleven in contact.
They stayed in contact.

Ze bleven samen, net als wij.
They stuck together just like us.

We hebben vier fasers leeg- geschoten, maar ze bleven komen.
We drained four of our phasers, and they still came.

Ze bleven hun hele leven vijanden.
They remained enemies all their lives.

Ze bleven samen tot aan zijn dood in 1991.
They lived together until his death in 1991.

Maar ze bleven haar met geweld voeden!
But they continued to feed her by force!

Ze bleven me vragen waar Utopia was!
They kept asking me where Utopia was!

Ze bleven samen nadat Wallis afstudeerde.
And they stayed together even after Wallis graduated.

Joe Utley. Ze bleven mijn man slaan.
They wouldn't stop hitting my husband. Joe Utley.

Maar ze bleven wel. Niet bepaald modelburgers.
They don't exactly scream"model citizens but they stuck around.

We hebben er duizenden gedood, maar ze bleven komen.
We killed thousands, and they still came.

Ze bleven getrouwd tot haar dood in 1980.
They remained married till his death in 1980.

Ze bleven, ook nadat het donker was, om ons heen lopen.
They continued to walk around us long after dark.

Ze bleven vallen.
They kept falling.

En ze bleven daar.
And they stayed there.

Ze bleven maar komen.
They keep right on coming.

Ze bleven getrouwd tot aan zijn overlijden in 2002.
They remained married until his death in 2002.

Dus ze bleven en toen ze Medina bereikten zij bevallen van een jongetje.
So they continued and when they reached Medina she gave birth to a baby boy.