SIE BLIEBEN - vertaling in Nederlands

• ze bleven
• ze hielden
• ze blijven

Voorbeelden van het gebruik van Sie blieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie blieben bis vor fünf Jahren mit ihm verheiratet.
Je bleef met hem tot 5 jaar geleden getrouwd.

Als sie blieben,. blieb ich auch.
Dus toen zij bleven,. ben ik ook gebleven..

Aber sie blieben nicht dran.
Maar ze houden ze niet in de gaten.

Sie blieben Zuhause?
En jij was thuis gebleven?

Sie blieben unentdeckt.
Blijven onopgemerkt.

Sie blieben also lieber zu Hause.
Dus blijfje thuis, en val je niet op.

Sie blieben auf dem College. Wieso? Verlangte SD-6 das von Ihnen?.
Waarom bleef je al die tijd studeren?

Aber Sie blieben?
Ben je gebleven?

Sie meinen, sie blieben im Haus, selbst
Ze bleven dus in het huis,

Und Sie blieben die ganze Zeit bei den Pedersons?
Bleef u al die tijd bij de Pedersons?

Und Sie blieben ziemlich lange, bis zur Sperrstunde.
En u bleef vrij laat… bijna tot tegen sluitingstijd.

Sie blieben.
Zij bleven.

Sie blieben ohne Nachkommen.
Zij bleven zonder nageslacht.

Sie blieben dort bis zur deutschen Kapitulation im Mai 1945.
Hij bleef bevelhebber tot de Duitse capitulatie in mei 1945.

Sie blieben es bis 1986.
Hij bleef dit tot 1986.

Sie blieben bis zu seinem Tod verheiratet.
Toch bleef hij tot aan zijn dood getrouwd.

Sie blieben jedoch bis zu ihrem Tod freundschaftlich verbunden.
Toch bleef hij bevriend met Besant tot aan haar dood.

Sie blieben bis zu Keighleys Tod im Jahr 1984 verheiratet.
Zij bleven samenwerken tot de dood van Siegenthaler in 1984.

Sie blieben aber nur ein paar Tage dort.
En zij bleven aldaar niet vele dagen.

Sie blieben sofort stehen und drehten sich um.
Dadelijk hielden zij stil en keerden zich om.