ZIT EIGENLIJK - vertaling in Engels

• am actually
• am kind
• really is
• is actually
• kind of sits

Voorbeelden van het gebruik van Zit eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar die zit eigenlijk in de wodka.
It's actually the extra vodka.

Daar zit eigenlijk niet veel verschil tussen.
Actually, it's not much difference.

Daar zit eigenlijk iemand.
Let's go.- Actually I'm with someone.

Nee, ik zit eigenlijk vast, meneer.
No, I am in fact stuck now, sir.

Ze zit eigenlijk nog in de kast en ik.
She's practically still in the closet.

Daar zit eigenlijk iemand.
Actually I'm with someone.

Ik zit eigenlijk op een jacht in Barbados met Rihanna. Nee, Wade.
No, Wade, I'm actually on a yacht in Barbados. With Rihanna.

Het zit eigenlijk op het randje van chaos.
It kind of sits on that edge of chaos.

Nee, Wade. Ik zit eigenlijk op een jacht in Barbados met Rihanna?
No, Wade, I'm actually on a yacht in Barbados Are you there?

Nee, Wade. Ik zit eigenlijk op een jacht in Barbados met Rihanna.
With Rihanna. No, Wade, I'm actually on a yacht in Barbados.

En het zit eigenlijk in ons om hen een lang en gelukkig leven te geven.
And it is actually within us to grant them a happy life… and a long one.

Weet je, ik zit eigenlijk middenin een lezing momenteel, laat het me afronden.
You know, I'm actually in the middle of a reading right now, lemme finish it.

Afternoon Tea zit eigenlijk voornamelijk in de varieteit.
Afternoon Tea is actually mainly in the variety.

Ik zit eigenlijk in een online relatie, maar we moeten nog IRL ontmoeten.
I'm actually but we have yet to meet IRL. in a relationship online.

10% gaan zeggen, nee, ik zit eigenlijk in de secundaire groep.
are going to say, nope, I'm actually in the secondary group.

Achter zijn houding van een vermoeide oude man, zit eigenlijk een geduchte strijder verborgen die wie dan ook van de leerlingen van de Fang Pi Clang de ziekenboeg in kan sturen.
Although he may look like a feeble old man, he is in fact a fearsome fighter capable of hospitalizing any of the Fang Pi Clang students.

De fles zit eigenlijk op een stuk karton in de doos,
The bottle actually sits on a piece of cardboard inside the box

Hij heeft wat informatie gekregen van iemand van de periferie… maar hij zit eigenlijk te gissen naar onze volgende stap.
He basically got some intel from someone on the periphery, but he's basically guessing our next move.

Hallo. Onder al deze zalf zit eigenlijk een heel gevoelige jongen.
Hi, there! So, uh, underneath all this medicated ointment, there's actually a very sensitive guy.

Onder al die stijve huisvrouwenonzin. Er zit eigenlijk wel een lekker lijf.
Under all that tight ass house frau bullshit. She's actually got kind of a hot bod.