ZO GRIEZELIG - vertaling in Engels

• so creepy
• so scary
• so gruesome
• so eerie
• so terrifying
• so spooky

Voorbeelden van het gebruik van Zo griezelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet wat er zo griezelig is aan de kapitein.
I know what's so creepy about The Captain.

Was dat zo griezelig als ik me voelde? Wow?
Wow, was that as creepy as I felt?

Is die tatoeage… zo griezelig als je had gehoopt?
That tattoo, is it as spooky as you hoped it would be?

Was dat zo griezelig als ik me voelde? Wow.
Was that as creepy as I felt?- Wow.

Het is hier zo griezelig. Voor een tijdje.
For a while. This place is so scary.

Niet zo griezelig als dat.
Not as creepy as that.

Dat is zo griezelig. Wat?
What? That is… that's so creepy.

Ja, want die is ook zo griezelig opgewekt.
Oh, right. Because she's so dangerously perky.

Of zijn ze eigenlijk helemaal niet zo griezelig als Vik denkt?
Or are they really not as scary as Ben first thought?

Wade, het klinkt zo griezelig.
Wade, it's sounds so weird.

Dat zegt genoeg. Ze waren zo goed, zo griezelig.
Those shows, they were so good, they were so scary.

Is het duiken in het donker zo griezelig als het klinkt?
Is diving in the dark as scary as it sounds?

De bossen zijn zo griezelig.
And the woods here are really creepy.

Zijn jullie allemaal privé-schoolkinderen zo griezelig?
Are all of you private school kids this creepy?

Dat is zo griezelig.
It's so ghoulish.

Ze zijn niet zo griezelig.
They're not that scary.

Ervoor staat een menigte, zo griezelig stil dat hij zijn ruggengraat voelt tintelen.
In front stands a crowd, so creepy silent that he feels his spine tingling.

Ze zijn zo griezelig, maar ik wil Roarke niet bang maken.
They're so creepy, but I don't want to make a big deal about it or scare Roarke.

Uiteindelijk blijkt waar je zo bang voor was toch niet zo griezelig te zijn.
In the end, what you were so afraid of turns out not to be so scary after all.

vind je het ten slotte helemaal niet zo griezelig meer.
eventually you won't find it so gruesome any more.