ZO VREDIG - vertaling in Engels

• so peaceful
• so peacefully
• so at peace
• it's peaceful
• as quiet

Voorbeelden van het gebruik van Zo vredig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En het was zo vredig.
And it was so peaceful.

Het is hier zo vredig.
It is so peaceful out here.

Wat voel je? Het lijkt zo vredig.
Feel what? It seems so peaceful.

Het spijt me. Maar je zag er zo vredig uit toen je sliep.
But you looked so peaceful sleeping. I'm sorry.

maar het is zo vredig.
but it's so peaceful.

Het is hier zo vredig.
It is so peaceful here.

Het spijt me. Maar je zag er zo vredig uit toen je sliep.
I'm sorry. But you looked so peaceful sleeping.

Met hun gezichten zo vredig en kalm.
With faces so placid and calm.

Alles wat hiervoor zo vredig was werd vergeten of verdrongen.
Everything that was so peaceful before was forgotten or repressed.

Ik wil dit kantoor zo vredig mogelijk maken voor Stanley Hudson.
My goal is to make this office as peaceful a place for Stanley Hudson as I can.

Het is zo vredig hier.
It's so quiet here.

Die moet zo vredig zijn, zonder de Wraith.
It must be so peaceful there, knowing the Wraith will not come.

Het is zo vredig daar… beschermd van deze gekke wereld.
It's so peaceful so protected from this crazy world.

Jullie zijn zo vreugdevol, zo vredig, daarom zijn jullie nederig.
You are so joyous, you are so peaceful that's why you are humble.

Zo vredig.
It's so peaceful.

Je bent zo vredig. Klankschaal.
Oh, oh. Singing bowl, you are so peaceful.

Als de dingen daarboven zo vredig zijn, zoals je zegt. Waarom?
If things are so peaceful up there as you say. Why?

Thuis. Zo vredig en rustig.
So peaceful, so quiet. Home.

Het was zo vredig en romantisch.
It was so peaceful, so serene, so romantic.

Dit is zo vredig. Bij voorkeur mij.
Preferably me.- Oh, this is so peaceful.