ZORGVULDIGE OVERWEGING - vertaling in Engels

• careful consideration
• to carefully consider

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldige overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het construeren met thermoplastische kunststoffen vereist zorgvuldige overwegingen vooraf.
Construction using thermoplastics requires careful consideration beforehand.

Die slak is snel. Na zorgvuldige overwegingen.
After careful consideration and… That snail is fast.

Ze zijn het resultaat van zorgvuldige overwegingen en zijn afgestemd op het GLB-hervormingspakket en onze internationale verplichtingen.
They are the result of careful reflection and are in tune in the CAP reform package and our international commitments.

Correcties van 25% mogen alleen nog na zeer zorgvuldige overwegingen worden toegepast, omdat de rechtsgrondslagen de Commissie zelden toelaten meer dan de mogelijke verliezen die voor de gemeenschapsbegroting werkelijk zouden zijn ontstaan.
At any rate, corrections as high as 25% should be undertaken only after very careful consideration, because the legal bases on which the Commission acts rarely allow a correction to be undertaken that amounts to more than the actual loss to the Community budget that may possibly have arisen.

Na zorgvuldige overwegingen werd echter overeenstemming bereikt om in rubriek 4.1 de vermelding op te nemen dat men bij ernstige infecties zijn toevlucht kan toenemen tot ciprofloxacine, met een kruisverwijzing naar rubriek 4.4, waarin dergelijke situaties gedetailleerd worden besproken.
However, after careful deliberations, an agreement was reach to include a statement in section 4.1 to cover the possible resort of ciprofloxacin in severe infections with a cross reference in section 4.4 that details such situations.

Weloverwogen' na zorgvuldige overweging.
Deliberate means after careful thought.

Ze keren terug naar Engeland na zorgvuldige overweging.
They are returning to Britain after careful thought.

Ik spreek mijn oordeel uit na zorgvuldige overweging en afweging.
And I make my judgments after careful thought and consideration, after weighing all sides.

Een herbenoeming van een commissaris vindt slechts plaats na zorgvuldige overweging.
A supervisory board member shall be reappointed only after careful consideration.

De inzet van aanbestedingen als marktbeloning vergt zorgvuldige overweging en geschikte toepassing.
Utilising public procurement as a market reward incentive requires careful consideration and suitable application.

Na zorgvuldige overweging, heb ik besloten uw park niet goed te keuren.
After careful consideration, I have decided not to endorse your park.

De TE-interface met andere ITD's verdient zorgvuldige overweging om tijdige resultaten te garanderen.
The TE interface with other ITDs deserves careful consideration to ensure timely results.

Zorgvuldige overweging en testen, wij geloven dat schuim de beste beschermende dekking biedt.
Careful consideration and testing, we believe that foam offers the best protective coverage.

Na zorgvuldige overweging besloot ik om het bij 1920 x 1200 pixels te houden.
After careful consideration, I decided to stick to 1920x1200 pixels.

Na zorgvuldige overweging van het aanwezige bewijs… is de raad tot een besluit gekomen.
After careful consideration of the available evidence… The board came to a decision.

Een besluit tot langdurige, gelijktijdige behandeling met corticosteroïden moet na zorgvuldige overweging worden genomen.
A decision to use prolonged concomitant treatment with corticosteroids should be taken after careful consideration.

Een correct arbeidscontract schrijven is een combinatie van goede juridische ondersteuning en zorgvuldige overweging….
Creating sound contracts is a mix of good legal support and careful consideration.

De voorgestelde amendementen verdienen zorgvuldige overweging en- in de meeste gevallen- ondersteuning.
The amendments which have been prepared merit serious reflection and- in most cases- support.

Na zorgvuldige overweging besloot de Commissie niet in beroep te gaan tegen de uitspraak indeze zaak.
After careful consideration, the Commission decided not to appeal against the judgment in this.

Morgen breng ik hem terug en zeg: 'Na een zorgvuldige overweging, zie ik ervan af.
Tomorrow I will return it and say,"Thank you,"but under very careful consideration.