ADVIES MOET - vertaling in Frans

• avis doit
• conseils doivent

Voorbeelden van het gebruik van Advies moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit soort advies moet worden verleend door instructeurs op het gebied van e‑zakendoen
Ces fonctions de conseil devraient être exercées par des formateurs ou des conseillers spécialisés dans la cyberactivité

Dit advies moet als inleiding maar ook als bijdrage tot het eindverslag van de Commissie over de interne markt6
Le présent avis devrait être considéré d'une part comme une première base d'information

een legitiem lichaam wiens advies moet worden opgevolgd?
une instance légitime dont les avis doivent être pris en considération?

Het advies moet expliciet verwijzen naar de door
L'avis doit se référer explicitement au contrôle

Het advies moet worden gegeven binnen dertig kalenderdagen nadat erom werd verzocht,
L'avis doit être rendu dans les trente jours civils de la demande,

van de wet bepaalde termijn binnen dewelke het advies moet worden verstrekt, bedraagt één maand, te rekenen vanaf de dag van ontvangst van het verzoek.
de la loi, au cours duquel l'avis doit être émis est de un mois à compter du jour de réception de la demande d'avis.

Dit betekent niet dat de adviseur de aard van het advies moet onthullen, omdat de technische geheimhouding gehandhaafd kan blijven,
Ceci n'implique pas que la nature de l'avis doive être publiée, le secret technique pouvant être maintenu,

in werking is getreden, wordt de Vlaamse regering gemachtigd over te gaan tot de uitvoering van de artikels waarvoor de reguleringsinstantie krachtens dit decreet tot uitvoering gehouden is of advies moet verstrekken.
le Gouvernement flamand est autorisé à procéder à l'exécution des articles à l'exécution l'autorité de régulation est tenue et pour lesquels celle-ci doit rendre un avis en vertu du présent décret.

waarbinnen dit advies moet worden uitgebracht.
fixe le délai dans lequel l'avis doit être rendu.

waarbinnen het advies moet worden uitgebracht.
fixe le délai dans lequel l'avis doit être rendu.

bepaalt de redelijke termijn waarbinnen het advies moet worden gegeven.
fixe le délai raisonnable dans lequel l'avis doit être donné.

kunnen een termijn voorschrijver binnen dewelke het advies moet worden gegeven,
peuvent prescrire un délai dans lequel l'avis doit être donné sans

de in verhouding daartoe onevenredig korte termijn waarbinnen advies moet worden gegeven,
du délai aussi bref que déraisonnable, par comparaison, dans lequel un avis doit être remis,

Een afwijking van dat advies moet gemotiveerd zijn
Toute dérogation à cet avis doit être motivée

een redelijke termijn stellen waarbinnen een advies moet worden uitgebracht.
imposer une date limite raisonnable pour laquelle un avis doit avoir été rendu.

stelt hij de termijn vast binnen welke het advies moet worden uitgebracht.
fixe le délai dans lequel l'avis doit être rendu.

Dat advies moet volgens mij duidelijke en ondubbelzinnige normen bevatten voor de garanties van de verdediging van de verdachten
Ce que je voudrais souligner aujourd'hui, de mon point de vue, c'est que cet avis doit non seulement consacrer une règle claire et non ambiguë sur

Art. 55 1. De commissie waarnaar een voorstel van wet verzonden is waarover ingevolge een wetsbepaling een advies moet worden gevraagd aan een
Art. 55 1. La commission saisie d'une proposition de loi au sujet de laquelle, en vertu d'une disposition légale, un avis doit être demandé à un

Voorliggend advies moet ook worden gezien tegen de achtergrond van de laatste fase van het actieplan voor personen met een handicap( 2008-2009),
Le présent avis doit également s'inscrire dans le contexte plus large que constituent d'une part la définition de

bepaald in artikel 6, over het naleven van de kwalitatieve erkenningsvoorwaarden bepaald in artikel 4,§ 1, 2°. Dit advies moet op uitdrukkelijke en afdoende wijze gemotiveerd worden.
visées à l'article 4,§ 1er, 2°. Cet avis doit faire l'objet d'une motivation explicite et concluante.