AFGESTEMD IS - vertaling in Frans

• adaptée
• correspond
• adapté

Voorbeelden van het gebruik van Afgestemd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een oplossing die afgestemd is op de structuur van uw onderneming,
une solution adaptée à la structure de votre entreprise,

Maar de TE 125 blinkt niet alleen uit door zijn ergonomie, die afgestemd is op Enduro, maar ook door technische highlights
La TE 125 ne brille pas seulement par son ergonomie adaptée à l'enduro, mais aussi par ses caractéristiques techniques

het nieuwe paar afgestemd is op de banden die u op uw voertuig houdt.
la nouvelle paire correspond aux pneus que vous conservez sur le véhicule.

haar partnerschapsaanpak verder ontwikkeld: landen krijgen een kader voor hun betrekkingen met de EU dat gebaseerd is op samenwerking en afgestemd is op hun situatie.
les pays se voient offrir un cadre pour leurs relations avec l'UE qui est à la fois fondé sur la collaboration et adapté à leur situation.

zijn daarom in de beste positie om gedetailleerde informatie te verstrekken die afgestemd is op hun specifieke nationale, regionale, lokale of sectorale omgeving.
qui sont les plus proches de l'opinion, d'élaborer et de faire passer des messages circonstanciés adaptés à leurs interlocuteurs aux niveaux national, régional, local ou sectoriel.

vervoersdienst die niet afgestemd is op de verplaatsingsbehoeften van een stad of agglomeratie of bedoeld is als
service de transport qui ne répond pas aux besoins en transport d'un centre urbain

Terwijl je Energetische Blauwdruk verfijnder wordt en afgestemd is op de hogere frequenties van Licht,
Alors que votre Signature Énergétique deviendra plus raffinée et sera accordée aux fréquences supérieures de Lumière,

niet afzonderlijk worden gezien, doch kunnen slechts worden aangepakt met de tenuitvoerlegging van een actieve beleidsagenda die afgestemd is op de verwachtingen en behoeften van de burgers.
ils ne peuvent pour autant être relevés qu'en mettant parallèlement en œuvre un programme politique volontariste, orienté vers les attentes et les besoins des citoyens.

een andere jobHet bouwen van tenten is een gevarieerde job omdat iedere structuur afgestemd is op de wensen van de klant
un autre boulot Le montage de chapiteaux est un travail varié, car chaque structure est adaptée aux souhaits du client

het personeelsbeleid dat voorzien is door de inschrijvers goed overeenstemt met de gevraagde dienstverlening en afgestemd is op de voorstellen die in hun offerte worden geformuleerd.
l'organisation des ressources humaines prévue par les soumissionnaires correspond bien à la prestation demandée et est en adéquation avec les propositions formulées dans leur offre.

door de beslissing van de consument die beslissend is of die duidelijk afgestemd is op de persoonlijke behoeften van de consument;
un choix individuel ou une détermination individuelle ou qui sont adaptés clairement aux besoins personnels du consommateur;

Hotel Yuvraj Deluxe is een luxe hotel met budget prijzen met 38 goed ingerichte kamers met alle moderne faciliteiten, die afgestemd is op de binnenlandse en buitenlandse gasten uit de hele wereld.
Yuvraj Deluxe Hotel est un hôtel de luxe avec des prix ayant 38 chambres bien meublées avec tous les équipements modernes, qui répondent à l'intérieur et des invités étrangers du monde entier.

gepaard gaand met aangepaste veiligheidsmaatregelen, meer afgestemd is op de praktijk.
assorti de mesures de sécurité adéquates, réponde plus à la pratique.

met inbegrip van diensten voor activering van de arbeidsmarkt en inkomenssteun die afgestemd is op individuele behoeften.
des services de soutien et une aide au revenu ciblés sur les besoins individuels.

In verband met het cohesiebeleid lijkt het alle zin te hebben een recente ontwikkeling te bespreken die ons zou moeten helpen een cohesiebeleid vorm te geven dat afgestemd is op een nieuwe realiteit.
Sur le plan de la politique de cohésion, il semblerait tout à fait judicieux d'aborder un aspect qui, étant encore tout récent, devrait nous aider à formuler une politique de cohésion conforme à notre nouvelle réalité.

er tegelijkertijd voor te zorgen dat de kwaliteit van het onderwijs afgestemd is op de behoeften van de meerderheid van de studenten.
d'autre part d'assurer une qualité d'éducation adaptée aux besoins de la majorité des étudiants.

Zo is er een artikel dat de stemprocedure binnen de Europese Centrale Bank vastlegt en waardoor bereikt wordt dat de monetaire politiek binnen Europa( of binnen het landenblok dat deelneemt) afgestemd is op de macro-economische situatie van heel dit landenblok.
C'est le cas de l'article qui prévoit la procédure de vote au sein de la Banque centrale européenne et qui permet d'adapter la politique monéraire européenne(ou à l'intérieur du groupe des pays participants) à la situation macroéconomique de ce groupe de pays dans son ensemble.

In de kern van de Environmental Product Declaration(EPD), welke internationaal afgestemd is op de ISO 14025-standaard, is het een
Au cœur de la Déclaration Environnementale des Produits EDP, qui répond à la norme internationale ISO 14025,

het hele Europese normalisatiesysteem tijdens de vermelde periode van vijf jaar te ondersteunen, moet worden opgetrokken tot boven de huidige drempel van 2%, teneinde ervoor te zorgen dat dit systeem afgestemd is op de EU-uitbreiding tot 25 lidstaten
le montant global proposé pour soutenir l'ensemble du système de normalisation européen pendant la période de cinq ans concernée doit dépasser le taux actuel de 2% de manière à ce qu'il soit adapté à l'élargissement de l'UE à 25

Het doel van deze meerjarige impulsactie, die afgestemd is op de ontwikkeling en de toepassing van wetenschappelijke
Cette action d'impulsion pluriannuelle, axée sur le développement et l'utilisation de connaissances scientifiques