ALS GEWOON LID - vertaling in Frans

• de membre effectif
• en tant que membre effectif
• de membre ordinaire

Voorbeelden van het gebruik van Als gewoon lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de inspecteur-generaal echter deelneemt als gewoon lid van de evaluatiecommissie, is hij gehouden om de elementen zoals vervat in de bijlage bij het KB van 19 april 2002 aan te brengen.
Toutefois, si l'inspecteur général participe à la commission d'évaluation comme membre ordinaire, il lui appartient d'apporter les éléments qu'il détient comme prévu à l'annexe à l'AR du 19 avril 2002.

bedrijf toetreden IFPUG als gewoon lid van januari 1 en april 30 van elk jaar wordt er een pro rata contributie bedrag gelijk aan de helft van de huidige jaarlijkse vergoeding.
une société se joindre à IFPUG comme membre régulier entre Janvier 1 et Avril 30 d'une année sera facturé un montant de cotisation calculée au prorata égale à la moitié de la cotisation annuelle en cours.

De heer Baudouin Le Hardy de Beaulieu, als gewoon lid voorgedragen door de" Conseil supérieur des villes, communes et provinces de la Région wallonne"( Hoge Raad van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest);
Baudouin Le Hardy de Beaulieu, en tant que membre effectif proposé par le Conseil supérieur des villes, communes et provinces de la Région wallonne;

De heer Eric Van Poelvoorde, als gewoon lid voorgedragen door de" Conseil supérieur des villes,
Eric Van Poelvoorde, en tant que membre effectif proposé par le Conseil supérieur des villes,

De heer Michel Wauthier, als gewoon lid voorgedragen door de" Conseil supérieur des villes,
Michel Wauthier, en tant que membre effectif proposé par le Conseil supérieur des villes,

De heer Jacques Balon, als gewoon lid voorgedragen door de" Conseil supérieur des villes,
Jacques Balon, en tant que membre effectif proposé par le Conseil supérieur des villes,

ambtenaar bij het Ministerie van het Waalse Gewest, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor ruimtelijke ordening;
fonctionnaire au Ministère de la Région wallonne, en tant que membre effectif appartenant au service compétent pour l'aménagement du territoire;

duidelijke aanpak ook naar dit punt door te trekken en bij de lidstaten erop aan te dringen, als gewoon lid in eerste instantie vertegenwoordigers van de betrokken beroepsgroepen af te vaardigen.
sur ce point également, la ligne qu'elle entend suivre et d'inviter les Etats membres à envoyer de préférence des représentants des différentes professions comme membres ordinaires.

die door de Algemene Vergadering wordt goedgekeurd: met de meerderheid van twee derden voor een toetreding als gewoon lid; met een gewone meerderheid voor een toetreding als buitengewoon lid of erelid.
à la majorité des deux tiers pour l'admission en qualité de membre effectif; à la majorité simple pour l'admission en qualité de membre associé ou d'honneur.

wat betreft de benoeming van Pierre Coenegrachts als gewoon lid en Anne Neuville als plaatsvervangend lid van de afdeling normatieve inrichting, wordt ingetrokken.
en ce qu'il nomme Pierre Coenegrachts en qualité de membre effectif et Anne Neuville à titre de membre suppléant de la section d'aménagement normatif est retiré.

plaatsvervangende leden van de" Commission régionale d'Aménagement du Territoire", wat betreft de benoeming van Pierre Coenegrachts als gewoon lid en Anne Neuville als plaatsvervangend lid van de afdeling normatieve inrichting, ingetrokken moet worden;
des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire en ce qu'il nomme Pierre Coenegrachts en qualité de membre effectif et Anne Neuville à titre de membre suppléant de la section d'aménagement normatif;

een kandidatuur heeft voorgedragen als gewoon lid van de afdeling normatieve inrichting;
a déposé une candidature comme membre effectif de la section d'aménagement normatif;

De Helleense Republiek is de krachtens de artikelen 52 en 59 EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen, door bepalingen te handhaven waaruit niet uitdrukkelijk blijkt dat onderdanen van andere Lid-Staten zich als gewoon lid bij de Technische Kamer van Griekenland kunnen inschrijven,
La République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 52 et 59 du traité CEE en maintenant en vigueur des dispositions qui ne consacrent pas expressément le droit des ressortissants des autres Etats membres à l'inscription à la Chambre technique de Grèce en qualité de membre ordinaire, alors que l'inscription en cette qualité conditionne

Als gewone leden aangewezen door de Regering.
En qualité de membres effectifs désigné par le Gouvernement.

Als gewone leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties.
En qualité de membres effectifs désignés par les organisations syndicales représentatives.

Deze ambtenaren zetelen als gewone leden indien nodig om de hierboven bedoelde pariteit te verzekeren.
Ces agents siègent comme membres effectifs le cas échéant pour assurer la parité visée ci-avant.

Mondelaers, inspecteur maatschappelijk werk, zijn aangewezen als gewone leden van de afvaardiging van de overheid bij dit Basisoverlegcomité.
Mondelaers, inspecteur du travail social, sont désignés comme membres effectifs de la délégation de l'autorité de ce Comité de concertation de base.

Als gewoon lid.
Comme membre effectif.

Meiers als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor landbouw;
Meiers, en tant que membre effectif appartenant au service compétent pour l'agriculture;

De Brakeleer vervangen door de heer Th. Van Mol als gewoon lid;
De Brakeleer est remplacé par M. Th. Van Mol en tant que membre effectif;