ALS JE NET - vertaling in Frans

• si vous venez de
• si vous êtes
• si vous venez tout juste
• si vous venez d

Voorbeelden van het gebruik van Als je net in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je net een briljante smartphone,
Si vous avez juste un smartphone brillant,

Maar als je net gescheiden bent, is een bruiloft de laatste plek waar je wilt zijn.
Mais quand tu viens de divorcer, un mariage est le dernier endroit où tu as envie d'être.

Dus als je net lid geworden van universiteit
Donc, si vous venez de rejoindre l"université

Als je net bent verhuisd naar Denia
Si vous venez d'emménager à Denia

Als je net bent begonnen met de verkoop met Ecwid,
Si vous venez de commencer à vendre avec Ecwid,

Hoe vind je een woning in 2 maanden als je net je vluchtelingenstatus of subsidiaire bescherming kreeg?
Comment trouver, en deux mois, un logement quand on vient de recevoir son statut de réfugié reconnu ou sa protection subsidiaire?

Rijden als je net gegeten een stel pittige Thaise eten
Conduisez comme vous venez de manger un tas de nourriture thaïe épicée

Als je net na een confrontatie van vier Koning kaarten of meer, kunt u nog
Si vous étiez juste après une épreuve de force de quatre cartes de Roi

Als je net een enorme maaltijd op hebt
Si tu viens de manger un énorme repas

Zelfs als je net wakker wordt, moeder roept,'Jacopo!''Ah, ik ben hier!
Même si tu viens de te réveiller, ta mère t'appelle;" Jacopo!"- Hein!

Hoe moeilijk kan het zijn om een andere baan te vinden… als je net bent ontslagen
Ça ne doit pas être si dur de trouver un emploi quand on vient d'être congédiée

zelfs als je net hebt verbruikt een kleine hoeveelheid voedsel.
même si vous venez consommé une petite quantité de nourriture.

hebben een aantal recente berichten zodat het niet't kijken als je net ingelogd.
de sorte qu'il n''t regarder comme vous venez de le connecté.

Er is een moment waarop je nooit een belangrijk besluit moet nemen en dat is als je net de liefde bedreven hebt.
Ne prends jamais une décision importante"quand tu viens de faire l'amour.

Als je net hebt besloten om een schildpad van schildpadden te worden,
Si vous venez de décider de devenir un éleveur de tortues,

Als je net bent begonnen met werkencomputer,
Si vous venez de commencer à travailler avecordinateur,

Zoals elke Fisherman's Wharf in de wereld is de ene in Kushiro ook een enorme chaotische marktplaats met het lawaai niveaus tijdelijk waardoor u ongemak als je net terug uit de natuurlijke retraites van de plaats.
Comme chaque quai des pêcheurs dans le monde, celui de Kushiro est aussi un énorme marché chaotique avec le bruit niveaux temporairement vous causer de l'inconfort si vous venez tout juste de retour des retraites naturelles du lieu.

Als je net klaar met het leggen van parket
Si vous venez de terminer la pose de parquet

Als je net hebt gehoord
Si vous venez d'apprendre que vous êtes séropositif,

Als je net je inzending hebt gemaakt
Si vous venez de créer votre article