ALS ZE DAT DOEN - vertaling in Frans

• s'ils le font

Voorbeelden van het gebruik van Als ze dat doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ze dat doen… is dat een terroristische aanslag op nationaal niveau die we sinds 9/11 niet meer hebben gezien.
Si ils le font, ça serait une attaque terroriste à l'échelle nationale qui ne c'est pas vu depuis le 11 Septembre.

En als ze dat doen, vernietigen ze het enige waar de Meester naar verlangt.
Et quand ils le feront, ils détruiront le seul objet que le maître veut.

De vijand zal snel wederkeren, en als ze dat doen… zullen we klaarstaan.
L'ennemi reviendra bientôt. Et lorsqu'ils le feront, nous devrons être prêts.

Ja en als ze dat doen, zullen ze dichterbij een aanval zijn.
Oui, et quand ils le feront, ils seront bien plus près d'une attaque.

Als ze dat doen, zullen ze jullie laten zien wie ze zijn en jullie zullen daar niet over twijfelen.
Lorsqu'ils le seront, cela ne laissera aucun doute sur qui ils sont.

Als ze dat doen, is er misschien niet een opmerking vertellen van andere gebruikers die het bericht werd gewijzigd.
Si ils le font, il peut ne pas être une note pour dire aux autres utilisateurs que le post a été modifié.

Als ze dat doen, zal er niet altijd een opmerking staan om andere gebruikers te laten weten dat het bericht gewijzigd is.
Si ils le font, il peut ne pas être une note pour dire aux autres utilisateurs que le post a été modifié.

Zodra ze goed te keuren(als ze dat doen) het zal waarschijnlijk voor altijd te ontvangen een check!!
Une fois qu'ils l'approuvent(si ils le font), il sera probablement prendre une éternité pour recevoir un chèque!!

Soms jagen ze-- niet zo vaak, maar als ze dat doen, is hun samenwerking geavanceerd, en ze delen de prooi.
Parfois ils chassent, c'est plutôt rare mais quand ils le font, ils montrent une véritable coopération réfléchie et ils partagent la proie.

En als ze dat doen, moet je precies doen wat ze je vragen.
Et quand ils le feront, tu devras faire exactement ce qu'ils te demanderont.

En als ze dat doen, is dit niet langer een voorspelling.
Et quand ils le feront, ce que vous voyez ici ne sera plus seulement une prévision.

Hun software bevoegdheden meer dan 400 spellen en niemand biedt als veel slots als ze dat doen.
Leurs pouvoirs de logiciels plus de 400 jeux et personne ne propose comme de nombreuses fentes comme ils le font.

het de moeite waard is om hun kinderen te vaccineren, en als ze dat doen, beginnen ze een andere vraag te stellen.
cela vaille la peine de vacciner leurs enfants, et si elles le font, elles commencent à poser une autre question.

Ik geloof het niet,' zei de duif,"maar als ze dat doen, waarom dan zijn ze een soort van slang,
Je ne le crois pas, dit le Pigeon," mais s'ils le font, alors pourquoi ils sont une sorte de serpent,

koningin heeft niet het recht te bemoeien met de vrijheid van het volk, en als ze dat doen, de mensen hebben het recht om te werpen weg.
une reine n'a pas le droit d'interférer avec la liberté du peuple, et s'ils le font, les gens ont le droit de les renvoyer.

zijn om op te geven omdat ze zeggen dat ze veel gewicht zullen opbrengen als ze dat doen.
qu'ils disent qu'ils vont prendre beaucoup de poids s'ils le font.

Laat ze allemaal mijn foto begraven in herfst bladeren en als ze dat doen, moeten ze een wens voor de wereld maken… die niets te maken heeft met de financiële markten.
Demandez-leur tout enterrer mon image dans les feuilles d'automne, et comme ils le font, ils devraient faire un vœu pour le monde… cela n'a rien à voir avec les marchés financiers.

Als ze dat doen, hoe kan ik ze zachtjes vertellen dat er geen tijd is voor meer dan alleen de boodschap die ik gepland om weg te gaan?
S'ils ne le font, comment puis-je leur dire gentiment qu'il n'y a pas de temps pour autre chose que le message que je l'intention de quitter?

maar de meesten zullen dit bedrag nooit nodig hebben en als ze dat doen, kan het best worden gediend tegen het einde van een voorbereidingscyclus en dieet voor bodybuildingwedstrijden om uiteindelijk hardheid.
certains choisiront d'aller jusqu'à 100mg chaque jour, mais la plupart n'auront jamais besoin de cette quantité et si elles font une telle quantité est mieux servie vers la fin d'un cycle de préparation et de régime alimentaire de culturisme afin d'apporter ultime dureté.

$ 10.000 per dag als ze dat doen, met niet meer dan drie afspraken toegestaan per week, de krant gemeld.
10 000$ par jour si elles le font, avec pas plus de trois nominations autorisées par semaine, a rapporté le journal.