ARM ZIJN - vertaling in Frans

• sont pauvres
• bras sont
• être pauvre
• est pauvres
• être pauvres

Voorbeelden van het gebruik van Arm zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer kinderen arm zijn, is dat gewoonlijk
Si les enfants sont pauvres, c'est généralement

De openingen in de comfort afwerking van de arm zijn ontworpen voor comfort de hele dag door
Les ouvertures dans la finition confortable du bras sont conçues pour un confort toute la journée

Ondanks het gezin arm zijn, ze waren goed opgeleid
En dépit de la famille sont pauvres, ils étaient bien éduqués

De hoogte, hoek en lengte van de arm zijn volledig aan te passen.
La hauteur, l'angle et la longueur du bras sont réglables selon vos préférences.

Maar vooral heeft ze begrepen dat de beste manier om hen die arm zijn en aan de zelfkant van de maatschappij leven te helpen is te werken aan hun algehele ontwikkeling.
Mais elle a surtout compris que la meilleure façon d'aider ceux qui sont pauvres et marginalisés est de travailler à leur développement intégral.

We mogen wel arm zijn, maar we liegen niet we vechten niet
Même si on est pauvres, on ne ment pas,

ik wil niet arm zijn.
je ne veux pas être pauvre.

Dat betekent dat vele mensen arm zijn en dat ze niet voldoende land hebben;
Cela signifie que beaucoup de gens sont pauvres et qu'ils n'ont pas assez de champs;

Het is de bedoeling om de nodige financiële steun te verlenen, die arm zijn in vergelijking met andere landen in Duitsland, om concurrerend te zijn:.
Il devrait fournir le soutien financier nécessaire, qui est d'être pauvres par rapport aux autres nations en Allemagne, pour concurrencer.

Maar het goede nieuws is, dat het niet onze schuld is, dat we arm zijn.
Bonne nouvelle: c'est pas notre faute si on est pauvres.

hoe kan je dan arm zijn?
comment pouvez-vous être pauvre?

Ik heb niet de pest aan ze om wat ze zijn, maar omdat ze arm zijn.
Je les hais pas pour ce qu'ils sont. Mais parce qu'ils sont pauvres.

je hier alleen maar bent omdat wij arm zijn.
vous êtes uniquement ici parce qu'on est pauvres.

vooral wanneer ze arm zijn.
surtout quand elles sont pauvres.

En dat kinderen van minderheden… vijf keer zo vaak arm zijn en zonder vader opgroeien?
Et sur les enfants issus de minorités qui ont 5 fois plus de chances d'être pauvres et sans père?

meisjes zijn in staat om er fantastisch uit te zien zelfs wanneer ze arm zijn.
besoin de beaucoup d'argent, elles savent comment se mettre en valeur même quand elles sont pauvres.

Maar problemen ontstaan wanneer ze ontdekken dat ouders arm zijn en Antoine Jeanne voor haar valt.
Mais des problèmes se posent quand ils découvrent que les parents sont pauvres et Antoine Jeanne tombe amoureux d'elle.

Er wordt soms gezegd dat mensen arm zijn omdat zij dom zijn, en daar wordt aan toegevoegd dat mensen dom zijn omdat zij arm zijn.
On dit parfois que les gens sont pauvres parce qu'ils sont stupides, ou encore qu'ils sont stupides parce qu'ils sont pauvres.

Jouw mensen vertellen ons dat we arm zijn, En ze vertellen ons dat geld hoop kan brengen.
Votre peuple nous dit que nous sommes pauvres, et nous dit que l'argent alimente l'espoir.

Omdat ze arm zijn… Of op plaatsen leven waar niemand ooit van gehoord heeft?
Parce qu'ils étaient pauvres, et vivaient dans des endroits inconnus?