BEN IK GEWOON - vertaling in Frans

• je suis juste
• je suis seulement
• je suis simplement
• suis-je juste
• j'ai juste

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik een A was. Misschien ben ik gewoon een B.
mais peut-être que je suis seulement un"B.

Nu ben ik gewoon een doetje als alle anderen…
Maintenant, je suis juste un schnok de citoyen moyen

Het gonst zoemt geluiden meestal ben ik gewoon bang van m'n eigen appartement.
De l'inquiétude, des bruits. Souvent, j'ai juste la trouille. De mon propre appartement.

Maar wat is drie- en misschien ben ik gewoon gefixeerd op de nummer drie een beetje te veel- goed, dus laat me switch.
Mais ce qui est de trois- et peut-être je suis juste concentré sur le numéro trois un peu trop- bien, alors laissez-moi passer.

Ben ik gewoon paranoïde en onzeker voor zorgen te maken over dit in de eerste plaats?
Suis-je juste être paranoïaque et peu sûr pour se soucier de cela en premier lieu?

Wat moet ik eruit voor hem- ben ik gewoon een camera Hoe kan ik een spiegel in deze vreemde wereld?
Qu'est-ce que je ressemble à lui- que je suis juste un appareil photo Comment puis-je trouver un miroir dans ce monde étrange?

Nu ben ik gewoon een oude, onschuldige,
Maintenant je suis juste un vieux, innocent

en nu ben ik gewoon een.
et maintenant je suis juste.

maar nu ben ik gewoon.
mais maintenant je suis juste.

Dus vanaf dit moment is Mike allang weg en ben ik gewoon iemand die hij kende.
Donc, là, Mike est sûrement déjà loin, et je suis juste un gars qu'il a connu.

Is het mogelijk om het te repareren of ben ik gewoon pech?".
Est-il possible de le réparer ou je suis juste pas de chance?".

Kan het een of andere manier ongedaan worden gemaakt of ben ik gewoon pech?
Peut-il être UNDELETED une façon ou je suis juste pas de chance?

Of ben ik gewoon 'n studieobject, als een insect onder een microscoop?
Ou suis-je simplement un spécimen intéressant, un insecte que vous pourrez étudier au microscope?

de robot translationeel verplaatsing of ben ik gewoon een soort van de gekke dromer?
le déplacement translationel du robot où suis je juste un réveur fou?

En nu ben ik gewoon doodsbang het je te vertellen, maar… De waarheid is
Je suis carrément effrayée de te le dire, mais… la vérité

dan ben ik gewoon weer een meid voor hem.
Alors je vais juste être une autre fille pour lui.

maar op dit punt, ben ik gewoon blij om een partner in het stadhuis te hebben.
mais à ce point, Je suis juste heureux d'avoir un partenaire à la Mairie.

In de tussentijd was ik gewoon nieuwsgierig.
En même temps, Je suppose que je suis juste curieux.

Voor iedereen anders was ik gewoon een “Wierdo”.
Pour tout le monde, je suis juste un“wierdo”.

Misschien was ik gewoon goed genoeg om eruit te komen?
Peut-être suis-je juste bon pour partir! Partir où?