Voorbeelden van het gebruik van Ben ik gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo que subir y cantar o solo soy otro papanatas con esmoquin.Misschien ben ik gewoon paranoïde.
Maar bij mijn dochter… ben ik gewoon een vader, snap je?
Pero con mi hija… Sólo soy un padre,¿sabes?Nu, ben ik gewoon een brave kerel die 'n ritje maakt.
En este momento, solo soy un tipo que salió a dar una vuelta.Of ben ik gewoon nog niet sterk genoeg?
¿Acaso es solo que no 
Nu ben ik gewoon een hersenloze… zielige idioot zonder een idee.
Ahora sólo soy una descerebrado idiota patético que no sabe nada.Jullie kennen mij als sheriff… maar vandaag ben ik gewoon Andy.
Todos me conocen como el comisario pero hoy solo soy Andy.Misschien ben ik gewoon iets dat je ziet.
Quizás sólo soy algo que estás viendo.Nu ben ik gewoon Lucy's vader.
Ahora sólo soy el padre de Lucy.Uiteraard ben ik gewoon een idioot die zelfs geen mis kan opdragen!
¡Obviamente sólo soy un idiota que ni siquiera sabe decir misa!Voor hem, ben ik gewoon een hele grote bak stopverf.
Para él, sólo soy una gran bañera grande de masilla.Als ik er niet meer over praat, ben ik gewoon.
Si dejo de hablar acerca de esto, entonces sólo soy.En misschien ben ik gewoon een verhalenverteller.
Voor haar ben ik gewoon een crimineel.
Ben ik gewoon feiten en cijfers met een verbazingwekkende hersencapaciteit?
¿soy sólo hechos y cifras para ti?¿Un cerebro asombroso?Ginds ben ik gewoon, één van de jongens. En dat is leuk.
Ben ik gewoon een meisje.
Soy sólo otra chica.Ben ik gewoon het zoveelste meisje in de rij?
¿Soy sólo una más en tu camino?Dan ben ik gewoon eigenaar van het appartement.
Entonces, simplemente seré el dueño del departamento.Misschien ben ik gewoon jaloers.
Quizás sólo sean celos.
