BETER DAN IK - vertaling in Frans

• mieux que moi
• meilleur que moi
• plus douée que moi
• meilleure que moi
• meilleurs que moi

Voorbeelden van het gebruik van Beter dan ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zet niet zo'n bek op. Je bent niet beter dan ik.
Viens pas nous gonfler, t'es pas meilleur que moi.

Ik snap dat je zoon ziek is. Maar is hij beter dan ik?
Ton gosse est malade, et ça te rend meilleur que moi?

Misschien is hij gewoon beter dan ik.
Peut-être qu'il était meilleur que moi.

Jij kunt dit beter dan ik.
T'es plus doué que moi.

Dit is beter dan ik gedacht had.
C'est mieux que ce que j'avais imaginé.

Beter dan ik net deed?
Mieux que ce que je viens de faire?

Dat voelde nog beter dan ik verwacht had.
C'était encore plus jouissif que je l'imaginais.

Beter dan ik me had voorgesteld.
Mieux que ce que j'avais imaginé.

Het verdomde ding werkt nog beter dan ik ooit had kunnen hopen.
Cette chose marche encore mieux que je ne le pensais.

Het is nog beter dan ik dacht!
C'est encore mieux que je ne pensais!

Dit is nog beter dan ik had verwacht.
C'est même mieux que ce à quoi je m'attendais.

Wat heeft hij beter dan ik?
Qu'est-ce qu'il a de mieux que moi?

Het was beter dan ik ooit had gedacht.
C'était mieux que je l'aurais imaginé.

Het is zelfs beter dan ik me voorstelde!
Oh… c'est encore plus beau que je l'imaginais!

Je kende haar beter dan ik dacht.
Vous vous connaissez mieux que je le croyais.

En je bent beter dan ik dacht.
Et tu es mieux que ce que je pensais.

Veel beter dan ik gewend ben.
Beaucoup mieux que ce à quoi je suis habituée.

Beter dan ik u ken.
Mieux que je ne vous connais.

Het is zelfs beter dan ik dacht.
C'est encore mieux que ce que je pensais.

Zelfs beter dan ik dacht.
Encore mieux que je pensais.