BETOOGDE DAT - vertaling in Frans

• a fait valoir que
• a soutenu que
• a affirmé que
• a prétendu que
• a fait valoir qu
• ont fait valoir que
• a estimé que

Voorbeelden van het gebruik van Betoogde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij betoogde dat juist zou worden verbeterd door het meten van de lange lijn,
Il a fait valoir que la précision serait améliorée par la mesure de la ligne de plus,

Hij betoogde dat in plaats van een reeks kleine bewijs ter ondersteuning van zijn vordering te brengen,
Il a soutenu que plutôt que de faire un ensemble d'éléments de preuve mineur dans l'appui de sa réclamation,

Deze importeur betoogde dat genoemde fysieke verschillen tot hogere produktiekosten leidden
Cet importateur a prétendu que ces différences physiques entraînent une majoration des coûts de production

Hij betoogde dat de splitsing van ethereum was een goed voorbeeld van een succesvolle sociale vork,
Il a fait valoir que scission de l'Ethereum était un excellent exemple d'une fourchette sociale réussie,

Tone Vays betoogde dat R3 in de eerste plaats is gericht op het mercantilisme haar consulting diensten,
Tone Vays a soutenu que R3 est principalement centrée sur le mercantilisme ses services de consultation,

Penningmeester Scott Morrison, die betoogde dat er geen reden was om het leven van de Australische soldaten in gevaar brengen.
trésorier Scott Morrison qui a fait valoir qu'il n'y avait aucune raison de mettre la vie des soldats australiens à risque.

Betoogde dat het wijdverbreide gebruik van"wattenstaafjes" voor de reiniging oren"wrijft" oorsmeer in de huid, die na verloop
A fait valoir que l'utilisation généralisée des"bourgeons de coton" pour les oreilles de nettoyage"frotte" cérumen dans la peau,

Multicoin's Kyle Samani schreef een post over token velocity aan het einde van 2017, die betoogde dat tokens moeten gebruikers een goede reden om een bepaalde hoeveelheid te houden geven
Kyle Samani de Multicoin a écrit un post sur vitesse jeton au bout du 2017, qui ont fait valoir que les jetons doivent donner aux utilisateurs une bonne raison de tenir un certain montant

In 1870 schreef hij op de ruimte die de theorie van de materie waarin hij betoogde dat energie en materie zijn gewoon verschillende soorten kromming van de ruimte.
En 1870, il a écrit sur l'espace la théorie de la matière dans laquelle il a fait valoir que l'énergie et la matière sont tout simplement différents types de courbure de l'espace.

Tegenstanders van de deal inclusief de bonden die betoogde dat zij stelde het risico van de scheepvaart banen naar China,
Les opposants à l'accord inclus les syndicats qui ont fait valoir qu'il pose le risque d'emplois d'expédition vers la Chine

De auteur, een BoE-werknemer genaamd Tobias Neumann, betoogde dat het opnemen van meer gegevens in deze modellen ertoe kan leiden dat ze 'vervuild' raken,
L'auteur, un employé de la BoE nommé Tobias Neumann, faisait valoir que l'incorporation de davantage de données dans les modèles pourrait les conduire à considérer du bruit

Procureur Kathleen Desaegher betoogde dat het internet voor iedereen toegankelijk is;
Le procureur Kathleen Desaegher prétendait qu'Internet est accessible à tout le monde

Rodan betoogde dat het feit van persoonlijkheid bestaat in het coëxistente feit van volledige,
Rodan soutint que le fait de la personnalité consiste dans le fait simultané

De heer Hollande loonsverhogingen boos zowel de linker, die betoogde dat de lonen niet genoeg zijn gerezen en de rechter, die stelde dat de stijging van de werkgevers zou kwetsen.
Les augmentations de salaires de M. Hollande ont mis en colère aussi bien la gauche, qui soutenait que les salaires n'ont pas été suffisamment augmentés, que la droite qui, elle, affirmait que l'augmentation pouvait nuire aux employeurs.

De onlangs overleden econoom Steven Klepper betoogde dat industrieën de neiging hebben om in bepaalde steden te clusteren
L'économiste récemment disparu Steven Klepper affirmait que les industries tendent à se regrouper dans certaines villes simplement

tijdens het OT naar de Gemeenschap hadden uitgevoerd, en betoogde dat er derhalve misschien een residueel recht diende te worden ingesteld.
Communauté pendant la période d'enquête et a par conséquent fait valoir qu'un droit résiduel pourrait devoir être institué.

Een andere Chinese producent betoogde dat er bij de berekening van zijn normale waarde een verkeerd cijfer was gebruikt voor de verkoop-,
Un autre producteur chinois a fait valoir que le chiffre retenu, aux fins de la détermination de la valeur normale, pour ses frais de vente,

geen vooruitgang geboekt omdat een blokkeringsminderheid van lidstaten betoogde dat dit programma losstaat van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, aangezien de distributie van levensmiddelen deel
une minorité de blocage d'États membres a affirmé que ce programme ne se rapportait pas à la politique agricole commune,

De klager betoogde dat het uitsluitende recht enkel aan Deutsche Post was verleend om te verzekeren dat een dienst van algemeen economisch belang‑ de universele dienstverlening voor gewone brievenpost‑
Le plaignant a fait valoir que Deutsche Post avait été investi d'un droit exclusif uniquement dans le but de garantir la prestation d'un service d'intérêt économique général,

Eén Chinese producent betoogde dat de berekening van de dumping in zijn geval moest worden gebaseerd op de verkoop en/of de kosten van de door hemzelf vervaardigde producten,
Un producteur chinois a prétendu que la détermination de son dumping devrait reposer sur les ventes et/ou les coûts des seuls produits de sa fabrication,