BLIJVEN ECHTER - vertaling in Frans

• restent toutefois
• restent cependant
• restent néanmoins
• continueront toutefois
• demeurent cependant
• reste cependant
• cependant continuent d'

Voorbeelden van het gebruik van Blijven echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar al uw verklaringen blijven echter formeel en geven blijk van wishful thinking.
Toutes vos déclarations restent cependant formelles. Ce sont des vœux pieux, jamais suivis d'actions.

De betrokken bepalingen blijven echter van toepassing voor de aanvragen om rechtstreekse betalingen voor de oogst 2005.
Les dispositions établies sous ces titres continueront toutefois à s'appliquer aux demandes de paiements directs concernant la récolte 2005.

Deze resultaten blijven echter lager dan het recordniveau dat in het derde kwartaal 2017 gehaald werd met 142.650 vacatures en een vacaturepercentage van 3,58%.
Ces résultats restent toutefois en deçà du niveau record atteint au troisième trimestre 2017 avec 142.650 postes vacants et un taux de vacance d'emploi de 3,58%.

De spiegels van vrij schildklierhormoon blijven echter onveranderd en er zijn geen klinische tekenen die wijzen op dysfunctie van de schildklier.
Les taux d'hormone thyroïdienne libre restent cependant inchangés et on ne constate aucun signe clinique de dysfonctionnement thyroïdien.

De artikelen 87 tot en met 89 blijven echter van toepassing op elke steun die verder gaat dan wat onder deze regels verplicht is.
Ces articles restent néanmoins applicables à toute aide qui excède les paiements obligatoires en vertu de ces dispositions.

Oudere vormen van aanbidding, blijven echter bestaan in de verering van goden van bos bekend als Umang Lais.
Des formes anciennes du culte, cependant, continuent d'exister dans la vénération des divinités de forêt connue sous le nom Lais Umang.

de vervolging van vervuilers blijven echter een zaak voor de afzonderlijke lidstaten.
la poursuite des pollueurs restent toutefois une compétence nationale.

vele andere propriëtaire aspecten van Mac OS ® X blijven echter closed-source.
plusieurs autres éléments propriétaires de Mac OS ® X restent cependant à sources fermées.

De aan de Belgische kinderen afgeleverde identiteitsbewijzen blijven echter geldig tot de vermelde vervaldatum.
Les certificats d'identité délivrés aux enfants belges restent toutefois valables jusqu'à la date d'échéance indiquée.

Ontwikkeling en de specifieke rol van de handel daarbij blijven echter urgente kwesties.
La question du développement et le rôle spécifique du commerce pour celui-ci restent cependant d'actualité.

De potentiële arbeidskrachten(inactieve bevolking) blijven echter talrijker dan het Europese gemiddelde.
La réserve de main d'œuvre(population inactive) reste cependant plus élevée que la moyenne européenne.

die niet voorkomen in hoofdstuk IV-bis, blijven echter niet vergoedbare specialiteiten.
qui ne figurent pas dans le chapitre IV-bis restent toutefois des spécialités non remboursables.

De met die steun gemoeide bedragen blijven echter zeer aanzienlijk EUR 6300 miljoen in 2001 voor de gehele Gemeenschap.
Leur montant reste toutefois encore très significatif 6 300 millions d'euros en 2001 pour l'ensemble de la Communauté.

Sklansky specifieke situaties en voorbeelden blijven echter"het contact met deskundige en agressieve toernooi games gespeeld vandaag.
Sklansky situations et des exemples spécifiques, cependant, demeurent«hors de contact avec les matchs du tournoi informés et agressifs joués aujourd'hui.

Alle producten blijven echter onveranderd, zodat je zeker bent van een goede en betrouwbare kwaliteit.
Tous les produits resteront toutefois inchangés, vous pouvez donc être sûr de leur qualité et de leur fiabilité.

Voor de vaccinaties zelf blijven echter de nationale wetten
La vaccination continuera, toutefois, à être régie par les législations

Wij blijven echter afhankelijk van de GLS
Nous restons toutefois tributaires de GLS

De in het eerste lid bedoelde leden van de Raad blijven echter hun ambt uitoefenen zolang niet in hun vervanging werd voorzien.
Les membres visés à l'alinéa 1er continuent toutefois à exercer leur mandat aussi longtemps qu'il n'a pas été pourvu à leur remplacement.

Wij blijven echter bezorgd, want de doeleinden waarvoor de gegevens kunnen worden gebruikt, zijn slecht afgebakend.
Nous conservons cependant des craintes car la finalité pour lesquelles les données peuvent être utilisées est mal limitée.

Die blijven echter van toepassing voor de dossiers die het voorwerp zijn geweest van aan de inwerkingtreding van dit decreet voorafgaande beslissingen.
Ils restent toutefois d'application pour les dossiers ayant fait l'objet de décisions antérieures à l'entrée en vigueur du présent décret.