DAAR MOET JE - vertaling in Frans

• tu dois y
• faut être
• il faudra que tu y

Voorbeelden van het gebruik van Daar moet je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar moet je zelf voor zorgen.
Mais tu dois les satisfaire toi-même.

Daar moet je op voorbereid zijn.
Vous devez y être préparé.

Daar moet je doorheen.
Tu dois tenir le coup.

Daar moet je mee beginnen.
C'est là que vous devez commencer.

Daar moet je nu aan gaan werken.
C'est là-dessus que tu dois insister.

Daar moet je klaar voor zijn,
Il faudra t'y préparer, parce que c'est ton job,

Daar moet je stiekem voor zijn,
Pour cela, vous devrez agir furtivement,

Met jouw chique kantoor manieren zou de vlieger niet opgaan aan de frontlinies. Want daar moet je snel denken
Tes manières chics de cabinet d'avocats ne tiendraient pas sur les lignes de front, parce que là-bas, tu dois réfléchir vite

in Kasimierz. Daar moet je weer terug naartoe aangezien we hier verjaagd worden. Weer terug daarnaartoe?
à Kasimierz.- Il faudra que tu y retournes puisqu'on nous chasse d'ici.- Retourner là-bas?

Daar moet je kiezen: of wel de asfaltweg verder rechts naar Kamáres(duurtijd één uur),
Là-bas, vous devrez choisir: ou bien vous continuez à droite sur cette route asphaltée,

Daar moest je aan gedacht hebben toen je mijn geld aannam.
Vous auriez dû y réfléchir quand vous avez accepté mon argent.

Daar moet je heen.
C'est là qu'il faut aller.

Daar moet je lezen.
La ferme.- On doit lire.

Daar moet je heen.
Tu devrais venir.

Daar moet je hand toeslaan!
C'est là que ta main doit frapper!

Daar moet je op vertrouwen.
Il faut y croire, à ça.

Daar moet je over schrijven.
C'est ce sur quoi tu devrais écrire.

Daar moet je mee leven.
Tu dois vivre avec ça.

Want daar moet je heen.
C'est ce qu'il nous faut.

Daar moet je naartoe gaan.
Tu devrais y aller.