DAAR WERKEN - vertaling in Frans

• y travaillent

Voorbeelden van het gebruik van Daar werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de eigenaar, de mensen die daar werken, het eten.
les gens qui y travaillent, la nourriture.

Directe betalingen voor de kleine boerenbedrijfjes verzekeren de mensen die daar werken niet van een billijk inkomen.
Les paiements directs aux petites exploitations ne garantissent aucunement que les personnes y travaillant percevront un salaire décent.

Volgende week ga ik naar Afghanistan om onze steun te betuigen aan de organisaties die daar geld naar toe sturen en wier vrijwilligers daar werken.
La semaine prochaine, je serai en Afghanistan pour témoigner de notre soutien aux organisations que nous finançons dans cette région et dont les volontaires travaillent sur place.

Artin en Chevalley die daar werken.
Artin et Chevalley qui travaillaient là.

ik was zo geraakt door de gezinnen die daar werken en ik wil dat ze ervaart wat ik doorging en ik kan niet
que j'ai été tellement touché par les familles qui y travaillent et je veux qu'elle connaisse ce que j'ai traversé

Marine Life en veel van de wetenschappers die daar werken, om echt te proberen deze informatie te vertalen naar beleidsmakers.
avec beaucoup des scientifiques qui y travaillent à essayer de traduire en fait beaucoup de ces informations pour des décideurs politiques.

en de mensen die daar werken zijn gewoon spectaculair.
et les gens qui y travaillent sont tout simplement spectaculaires.

wist hij persoonlijk de wiskundigen daar werken en hij stuurde zijn resultaten naar Alexandrië met persoonlijke berichten.
il connaissait personnellement les mathématiciens qui y travaillent et il a envoyé ses résultats à Alexandrie avec des messages personnels.

naar het sanatorium"Zori" gaanStavropol"(Pyatigorsk), beoordelingen van artsen zijn een van de belangrijkste parameters- u moet weten hoe bekwaam de artsen die daar werken, en dit is correct.
commentaires sur les médecins sont l'un des principaux paramètres- vous avez besoin de savoir comment le médecin compétent qui y travaillent, et à juste titre.

dit hotel was perfect en de mensen die daar werken probeerden echt hun best te doen
cet hôtel était parfait et les gens qui y travaillent essayaient vraiment de faire de leur mieux

gegeven in 1914 en twee jaar na Delone begon daar werken, in 1924, was het weer hernoemd, dit keer naar Leningrad.
deux ans après Delone a commencé à travailler là-bas, en 1924, il a de nouveau été rebaptisée, cette fois à Leningrad.

Er is een bankier die een gemeenschapsbank met winstoogmerk oprichtte die bankiers aanmoedigt-- ik weet dat dit moeilijk te geloven is-- die bankiers die daar werken aanmoedigt om goed te doen door goed werk te verrichten voor hun cliënten met lage inkomens.
Il y a un banquier qui a créé une banque communautaire à but lucratif qui encourageait les banquiers-- je sais que c'est dur à croire-- qui encourageait les banquiers qui y travaillaient à faire le bien en faisant le bien pour leurs clients à bas revenus.

de lijst van de huisartsen die daar werken, alsmede alle nuttige en geactualiseerde administratieve gegevens mee aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
la liste des médecins généralistes qui y exercent ainsi que toutes données administratives utiles, et actualisées, au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Maar u weet ook dat de Europese Raad ons heeft gevraagd ook een specifiek oostelijk partnerschap in het leven te roepen, en daar werken we ook aan- mijn diensten
Mais vous savez également que le Conseil européen nous a demandé d'avoir un partenariat oriental spécifique, et nous allons y travailler- en effet,

Daar werkt Jess toch?
Jess y travaille, non?

De jongen die daar werkte herkende je, Dusty.
Le gars qui y travaille vous a identifié, Dusty.

En iedereen ontslaan die daar werkt, inclusief wij.
Et virer tous ceux qui y travaillent, y compris nous.

Daar werkte hij tot aan zijn pensionering in 2004.
Il y travaille jusqu'à sa retraite en 2004.

En voor de drommels die daar werkten?
Et pour les pauvres âmes qui y travaillent?

Daar werkte hij vooral rond thema's van onderwijs en justitie.
Elle y travaille notamment sur les questions d'éducation et de religion.