DAAR ZAL - vertaling in Frans

• c'est là
• vais y

Voorbeelden van het gebruik van Daar zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar zijn de grootste verschillen vast te stellen en daar zal ook het grootste deel van het werk moeten worden gedaan.
C'est là que l'on doit constater les plus grandes différences et c'est là que la plus grande partie du travail doit être réalisée.

Ik zal zoeken naar tekenen van magie. Daar zal je het centrale controlecentrum van de Injustice League vinden.
Je serais capable de déterminer les points de forte activité magique. c'est là que vous trouverez le contrôle central de la Ligue de l'Injustice.

Daar zal men waarschijnlijk het eerst uit de zuivelsector stappen, niet in de goedgestructureerde gebieden.
C'est là que l'on abandonnera vraisemblablement en premier la production laitière et non pas dans les régions bien structurées.

zich in mijne kamer, mijnheer, en daar zal ik de eer hebben u er het gebruik van te verklaren.
ces mêmes instruments se trouvent dans ma chambre, et c'est là que j'aurai le plaisir de vous expliquer leur emploi.

Jenna is bij Ram met de kinderjuf… en daar zal ze zijn als ik er niet ben.
Jenna ira chez Ram avec la nounou et c'est là qu'elle sera en mon absence.

Daar zal onder meer een nieuwe fabriek worden neergepoot
L'entreprise va y mettre sur pied une toute nouvelle usine

jou gezin van de cel, want daar zal je wegrotten.
ta famille aimerez la prison, parce que vous allez y pourrir.

Daar zal men op een, naar ik hoop, diepgaande
On pourra y discuter de manière constructive

Daar zal ik naar streven als ik tot voorzitter van de Commissie wordt benoemd.
C'est ce à quoi je tenterai de parvenir si je suis élu président de la Commission.

Daar zal een selectie foto's tentoongesteld staan van Piet Janssen,
Vous pourrez y voir une sélection des meilleurs clichés de Piet Janssens,

Maar de weg daar zal nooit be any easier outsourcing vanwege die dodelijke wezens
Mais le chemin vers le haut là ne sera jamais plus facile en raison de ces créatures mortelles

waar je schat is, daar zal ook je hart zijn.
là où est votre trésor, là sera aussi votre cœur.

Daar zal Ik u ontmoeten en vanaf het verzoendeksel tussen de engelen zal Ik met u spreken
C'est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux

Als geboren Edinburgher heb ik ook een bijzonder belang bij het welslagen van de Europese Raad die daar zal plaatsvinden, en ik hoop
En tant que natif d'Edimbourg, je porte aussi un intérêt particulier au succès du Conseil qui doit y avoir lieu,

deze shit betekent dat de site wat goeie poep biedt, maar daar zal ik later over praten.
le site offre de la bonne merde, mais je vais en parler un peu plus tard.

Daar zouden Phyllis en ik elkaar treffen.
C'est là que je voyais Phyllis.

Daar zullen de platen zijn
C'est là que seront les planches,

Daar zul je voor boeten.
Ca va vous coûter.

Daar zou het moeten liggen.
C'est là que devrait être le nord.

En daar zul jij hem doden.
C'est là que tu le tueras.