DAN NU - vertaling in Frans

• donc maintenant
• alors maintenant
• est maintenant
• sans plus tarder
• de celle d'aujourd'hui
• là
• passons maintenant
• plus maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Dan nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan nu het password ter beveiliging van je privé-sleutel.
Ensuite vient le mot de passe pour protéger votre clef privée.

En dan nu m'n lievelingsvraag.
Et voilà ma question préférée.

Dan nu de vragenlijst.
Et maintenant, le questionnaire.

Dan nu een bericht vol hoop.
Et maintenant un message d'espoir.

Dan nu verder met het programma.
Et maintenant, le programme continue.

Boksfans, dan nu de grote klapper van de avond.
C'est parti pour une grande soirée.

Dan nu m'n favoriete onderdeel.
Et maintenant, mon épreuve préférée.

Dan nu de 4.323ste aflevering… van de Farnsworth tv-dienst met.
C'est l'heure de la 4323e édition… du Ministère télévisé Farnsworth avec.

Dan nu het tweede thema, het thema van de immigratie.
Cela m'amène à la deuxième question qui a été soulevée, la question de l'immigration.

Nee? Doe het dan nu.
Si tu ne te I'es pas, fais-le maintenant.

Waarom verwacht je dat dan nu wel?
Pourquoi ça changerait aujourd'hui?

doe dat dan nu.
fais le maintenant.

zeg het dan nu.
dites le moi.

dood me dan nu.
tues moi maintenant.

doe het dan nu.
faites-le maintenant.

doe dat dan nu.
faites-le maintenant.

zeg het dan nu.
dis-le maintenant.

zeg het dan nu.
dites-les-moi.

U was meer uzelf… dan nu.
Vous étiez plus vous-même… que vous ne l'êtes maintenant.

Waar is die man dan nu?
Ils lui dirent: Où est cet homme?