DAN NU - vertaling in Spaans

• que ahora
• que hoy
• que en la actualidad
• que el actual
• que este
• que actualmente
• de lo que ya estoy
• sin más preámbulos

Voorbeelden van het gebruik van Dan nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan nu nogmaals Lurleen.
Y ahora, una vez más, Lurleen.

Dan nu onze nieuwe baas, agent O.
Y Ahora Vamos a Escuchar un Nuestro nuevo jefe, el Agente O.

Ga je dan nu naar het station?'.
¿Entonces ahora te diriges a la estación?".

Dan nu terug naar wat er op het podium gebeurt.
Y ahora regresamos a lo que sucede en el escenario.

Dan nu de verwachte avondjurkronde.
Y ahora, para la ronda anticipada de vestidos de noche.

WEB En dan nu dit spelen.
WEB Y ahora, a lo que toca hoy.

Dan nu een woord van onze sponsor.
Y ahora unas palabras de nuestro patrocinador.

Dan nu nieuws van onze sponsor, Girlie Girl-bier.
Y ahora unas palabras de nuestro patrocinador, Cerveza Chica Alocada.

Dan nu 'n speciaal bericht van Rancor Industries.
Y ahora un anuncio especial de Industrias Rancor.

Dan nu de mening van de deskundigen.
Pasemos ahora a las opiniones de los expertos.

Dan nu een bericht vol hoop.
Y ahora un mensaje de esperanza.

Als je wil stoppen, stop dan nu, ik wil die nieuwe schoenen wel.
Si quieres renunciar, hazlo ahora. Necesito zapatillas nuevas.

dan ben ik niet dezelfde dan nu.
no seré el mismo que soy ahora.

Volgens ons was er toen meer vrije meningsuiting dan nu.
Da que pensar que hubiera más libertad de expresión entonces que ahora.

doe het dan nu.
hazlo ahora.

Als het niet zo was, dan nu wel.
Si no lo fue, ahora lo es.

Als je me gaat neerschieten, schiet dan nu.
Si vas a dispararme, hazlo ya.

De Sahara was toen veel groter dan nu.
El Sahara era mucho más grande de lo que es ahora.

Was een stuk leuker dan nu….
Era mucho mejor de lo que es ahora….

Ik was een veel beter persoon dan nu.
Una persona mejor de lo que soy ahora.