DAT DE EVOLUTIE - vertaling in Frans

• que l'évolution

Voorbeelden van het gebruik van Dat de evolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat de evolutie van de toestand een dusdanige graad van nauwkeurigheid vereist dat zij moet worden onderzocht door middel van een bijzonder bestemmingsplan;
Que l'évolution de la situation requière un niveau de précision tel qu'elle nécessite d'être étudiée par voie de plan particulier d'affectation du sol;

Achter deze gemiddelden schuilt echter het feit dat de evolutie verschilt naargelang van het land,
Sous ces moyennes se cachent néanmoins des évolutions différentes selon les pays,

en iedere keer dat de evolutie van de financiële markt dit zou kunnen verantwoorden.
et chaque fois que l'évolution des marchés financiers pourrait le justifier.

Hoe verklaart u dat de evolutie is zo'n traag proces?
Comment expliquez-vous que l'évolution est un processus lent?

Dit betekent dat de evolutie vanuit chemische stoffen onmogelijk is!
Autrement dit, l'évolution à partir d'éléments chimiques est impossible!

Het idee is dat de evolutie ons een interface heeft gegeven.
L'idée est que l'évolution nousa dotés d'une interface.

Sommigen hebben de verkeerde indruk dat de evolutie zelf'wetenschappelijk' is.
Certains ont la fausse impression que l'évolution est en elle-même« scientifique».

Een numerisch voorspellingsmodel is een computerprogramma dat de evolutie van de atmosfeer simuleert.
Un modèle de prévision numérique est un logiciel qui simule l'évolution de l'atmosphère.

Het is belangrijk om te weten dat de evolutie van de prostaat adenoom 3 fasen doorloopt.
Il est important de savoir que l'évolution de l'adénome de la prostate passe par 3 phases.

Dit is ook een element dat de evolutie van de ganse mensheid veel heeft vertraagd.
Ceci est également un élément qui a retardé beaucoup l'évolution de l'humanité.

Maak een storyboard dat de evolutie van Kino in de loop van The Pearl toont.
Créez un storyboard qui montre l'évolution de Kino tout au long du parcours de The Pearl.

Groeiende vraag naar duurzaamheid Het besef dat de evolutie naar een meer duurzame wereld noodzakelijk wordt, groeit.
Une demande grandissante La prise de conscience de la nécessité de l'évolution vers un monde plus durable se renforce.

ID bestaat is het bewijs dat de evolutie heeft grond in Mindshare onze beschaving gewonnen.
l'ID existe, c'est la preuve que l'évolution a gagné du terrain dans notoriété de notre civilisation.

Er zijn een aantal manieren dat de evolutie op kan treden
Il ya un certain nombre de façons que l'évolution peut agir sur

Op de grafiek blz 24, zie je dat de evolutie voor herbruikbare verpakkingen gaat van ca 950.000 ton naar 650.000 ton.
Sur le graphique à la page 24 dudit rapport, vous pouvez voir que l'évolution des emballages réutilisables descend d'environ 950.000 tonnes à 650.000 tonnes.

elke maand aangevuld met ons aanbod dat de evolutie van de markten weergeeft.
complétée chaque mois par notre offre reflétant l'évolution des marchés.

zevende assistent geeft aan dat de evolutie van het bewustzijn de drempel naar geestelijk dienstbetoon overschrijdt.
septième adjuvats dénote que l'évolution mentale a franchi le seuil du ministère spirituel.

In antwoord daarop kan ik u bevestigen dat de evolutie van de uitgaven voor de vergoeding van geneesmiddelen mijn voortdurende aandacht heeft.
En réponse à cela, je peux vous confirmer que l'évolution des dépenses pour le remboursement des médicaments retient mon attention en permanence.

We weten dat de evolutie sleutel is om altijd in de voorhoede van printsystemen en materialen voor duidelijkheid
Nous savons que l'évolution est la clé pour être toujours à la pointe de systèmes d'impression

Dit houdt echter niet in dat de evolutie der mensheid op dit kritieke ogenblik door een ongeluk tot een einde zou zijn gekomen.
Mais il ne faut pas en déduire que l'évolution de l'humanité aurait été arrêtée par un accident à cet instant critique.