DAT DE ISLAM - vertaling in Frans

• que l'islam

Voorbeelden van het gebruik van Dat de islam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Algerijnse grondwet bepaalt dat de islam de staatsgodsdienst van het land is.
La Constitution du Somaliland dispose que l'islam est la religion d'État.

Hij zei dat de islam een grote bijdrage heeft geleverd aan de westerse beschaving.
Il a dit que l'Islam a contribué de manière significative à la civilisation occidentale.

Mijn bijdrage om te laten zien dat de Islam een geloof is van vrede.
Pour montrer que l'Islam est une religion de paix.

En op het einde zeg ik dat de islam een godsdienst met een hoge cultuur is.
Et à la fin, je dis que l'islam est une religion de haute culture.

En toen ben ik de heilige Koran gaan lezen en zag in dat de Islam vrouwen hun waardigheid gaf.
Puis, j'ai lu le Saint Coran et j'ai vu que l'Islam rendait leur dignité aux femmes.

Overwegen dat de Islam de ware religie is
Considérer la possibilité que l'Islam est la vraie religion

Dat de Islam en democratie technologieën zijn.
Du fait que l'Islam et la démocratie sont des technologies.

Maar wel vinden dat de Islam het antwoord is--.
Mais sont d'accord que l'Islam est la réponse.

Betekent dit, dat de Islam een evangelische religie is?
Est-ce que cela signifie que l'Islam est une religion évangélique?

Wat vooral nodig is, is dat de islam zich herdenkt….
Il faurait surtout que l'islam se repense….

Die afgedwaalde broeders weten niet dat de islam het geweld veroordeelt.
Ces frères égarés ignorent que l'islam condamne la violence.

Het is duidelijk dat de Islam en het Christendom niet allebei waar kunnen zijn.
Il est clair que l'islam et le christianisme ne peuvent être tous les deux vrais.

Omwille van het simpele feit dat de islam een theocratie, een kalifaat.
Par le simple fait que l'islam est une théocratie.

Het was de eerste keer dat de islam belangrijk in mijn hart geworden.".
Il était la première fois que l'islam est devenu important dans mon cœur.".

De moslim kan ervan overtuigd zijn dat de islam de enige ware openbaring is.
Le musulman peut être convaincu que l'Islam est la seule vraie révélation.

Er bestaat geen twijfel over dat de Islam een uniek fenomeen is in de wereldgeschiedenis.
Il n'y a pas à douter que l'Islam est un phénomène plutôt unique dans l'Histoire.

Dat de islam een wereldgodsdienst kan te wijten zijn aan tal van bekeerlingen tot het.
Que l'Islam est une religion mondiale peut être due à de nombreux convertis à elle.

Het is naïef om te veronderstellen dat de islam een godsdienst is zoals alle andere.
Il est naïf de prendre l'islam pour une religion comme les autres.

We moeten duidelijk durven stellen dat de islam op de Europese bodem niet thuis hoort.
Nous devons oser dire que l'islam n'a pas de place sur le territoire européen.

Het is ook daarom dat veel mensen in Europa vinden dat de islam moet moderniseren.
Voilà une des raisons pour lesquelles nombre de personnes en Europe trouvent que l'islam doit se moderniser.