DAT HANGT VAN - vertaling in Frans

• ça dépend de
• ca depend de
• cela dépend de
• cela dépendra de
• ça dépendrait de
• qui pend de

Voorbeelden van het gebruik van Dat hangt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat hangt van m'n lakeien af.
Cela dépend de mes serviteurs.

Maar dat hangt van jou af.
Mais ça dépend de toi.

Elk van deze redenen kan worden geëlimineerd- en dat hangt van jou af.
L'une de ces raisons peut être éliminée- et cela dépend de vous.

Dat hangt van u af.
Ça dépend de vous.

Dat hangt van jou af, hè?
Ça dépend de toi, maintenant, n'est-ce pas?

Dat hangt van jou af, Pete.
Ça dépend de vous, Pete.

Dat hangt van jou af.
Ça dépend de vous.

Wat mijn afspraakje betreft? Nou… dat hangt van jou af.
Pour savoir qui sera mon rencard, ça dépend de toi.

Dat hangt van jou af.
Ça dépendra de toi.

Dat hangt van Joanna af.
Ça dépendra de Joanna.

Dat hangt van jou af.
Ça dépends de toi.

Dat hangt van haar af.
Ça dépend d'elle.

Dat hangt van het eiland af?
Ça dépendra de l'île… Où est-ce?

Dat hangt van 'n aantal factoren af.
Ça dépend d'une série de facteurs.

Dat hangt van de database af.
Ça dépend du fichier dans lequel il est.

Dat hangt van jou af.
Ca dépend de toi.

Dat hangt van hem af.
Ca dépendra de lui.

Dat hangt van Khlyens bericht af.
Ça dépend du message de Khlyen.

Dat hangt van jou af.
Ça va dépendre de toi.

Dat hangt van de vlek af.
Tout dépend de ce que l'on veut effacer.