DAT HET PAD - vertaling in Frans

• que le chemin
• que la voie
• que le sentier

Voorbeelden van het gebruik van Dat het pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertelde mij dat het pad voor mij zou worden geopenbaard…
Elle m'a dit qu'un chemin avait été tracé pour moi,

we wisten niet dat het pad langs de kust loopt.
n'avaient pas réalisé que la piste longeait la rive.

huizen van Rogó en weer 2 minuten en 110 treden verder gaan we een trap links op[5]- een houten bord zegt dat het pad rechtdoor naar Exo Rogó loopt.
110 marches plus loin, nous montons un autre escalier à gauche[5]- le panneau en bois indique que le sentier qui court tout droit mène à Exo Rogó.

We dalen nu op het pad naar Platýs Gialós eerst 5 minuten vrij snel af in de vallei die onder het klooster door loopt- sporen van mest wijzen erop dat het pad nog altijd vrij veel gebruikt wordt.
Nous descendons d'abord assez vite pendant 5 minutes sur ce sentier vers Platýs Gialós- nous suivons la vallée qui passe au-dessous du monastère, et des excréments d'âne indiquent que ce sentier est encore utilisé par les paysans.

Echo"Ik herinner je eraan dat het pad gelijk is aan"$PATH echo"Vandaag is het'date'" gebruik de uitvoer van het commando'date' echo"Prettige dag,"$LOGNAME Het volgende is een"shell functie" ctgz() Toon de inhoud van een. tar. gz archief.
Echo"Je vous rappelle que le chemin est"$PATH echo"Aujourd'hui nous sommes le'date'" utilise la sortie de la commande'date' echo"Bonjour,"$LOGNAME Ce qui suit est une"fonction" shell ctgz() Affiche le contenu d'une archive. tar. gz.

We moeten Kosovo eraan herinneren dat het pad wat het nu inslaat onvermijdelijk zijn toekomstige betrekkingen binnen de Europese Unie zal beïnvloeden
Nous devons rappeler au Kosovo que le chemin qu'il emprunte maintenant influera nécessairement sur ses futures relations avec l'Union européenne,

Je weet altijd dat het pad er is.
Vous savez toujours que le chemin est là.

Je voelt dat het pad je zal begrijpen.
Vous sentez que le chemin que vous comprendrez.

Waar denk je dat het pad is?
A ton avis, où est le chemin?

Het ClutterPath-object dat het pad waarlangs geanimeerd wordt aangeeft.
L'objet ClutterPath qui représente le chemin que l'animation suit.

Denk je dat het pad door het bos wordt bedoeld?
Je crois que ça parle du chemin dans les bois?

Ik denk toevallig dat dat het pad is dat ik moet bewandelen.
Je pense simplement que c'est le chemin à suivre.

Blijkt dat op het koninklijk blazoen een rechthoek in een rechthoek in een rechthoek staat, en dat het pad door dat paleis deze spiraal hier is.
Il s'avère que l'insigne royal est composé d'un rectangle dans un rectangle dans un rectangle, et le chemin à travers le palais est en fait cette spirale ici.

Dit houdt in dat het pad naar menselijke perfectie gekenmerkt door technologie.
Cela implique que le chemin de la perfection humaine est marquée par la technologie.

In afwachting dat het pad vrijgemaakt wordt blijven we dus de grindweg volgen.
En attendant que l'on dégage le sentier, nous continuons de suivre le chemin de gravier.

Google is niet het eerste bedrijf dat het pad van de Kerstman volgt.
Google n'est pas la première entreprise à suivre le chemin du Père Noël.

Open OST Bestand Als u weet dat het pad waar het OST bestand is opgeslagen.
Open OST File- Si vous connaissez le chemin où le fichier OST est stocké.

Houdt u er rekening mee dat het pad hierboven aangegeven kan worden verborgen
S'il vous plaît noter que le chemin d'accès spécifié ci-dessus peut être caché

Studenten zullen een traditioneel verhaalbord maken dat het pad toont dat een ziel moet nemen
Les élèves créeront un storyboard traditionnel qui montrera le chemin que l'âme doit prendre au fur

Merk op dat het pad naar het log bestand er rekening moet houden of je de --nochroot optie wel of niet gebruikt.
Notez que le chemin vers le journal doit prendre en compte le fait que vous utilisez ou pas l'option--nochroot.