IS HET PAD - vertaling in Frans

• sentier est
• est le chemin
• est la voie
• monopáti est

Voorbeelden van het gebruik van Is het pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

GIT_INDEX_FILE is het pad naar het index bestand(alleen bij non-bare repositories).
GIT_INDEX_FILE est le chemin du fichier d'index(uniquement pour les dépôts non nus).

(0u34) We gaan rechts van de kapel verder, maar even is het pad erg overgroeid.
(0h34) Nous continuons à droite de la chapelle, mais notre sentier est pendant quelques moments envahi par la végétation.

ThuismapDe thuismap is het volledige pad naar een map op een systeem waar de gebruiker start als die aanmeldt op een systeem.
Home directory"- répertoire utilisateurLe répertoire utilisateur est le chemin complet vers un répertoire sur le système dans lequel se retrouve l'utilisateur quand il ouvre une session sur le système.

Waar Firefox_Profile_Path is het pad naar de map met bestand dat is opgeslagen master-wachtwoord(Key3. db).
Où Firefox_Profile_Path est le chemin vers le dossier qui contient fichier qui est stocké mot de passe principal(Key3. db).

Cfg", waarin eerste lijn is het pad naar de directory" e- Huis" systeem Home Automation bv.
Cfg", dans lequel la première ligne est le chemin vers le répertoire" e- Maison" Système de Domotique par exemple.

geloof in jezelf dringt, is het juiste pad van je eigen.
croire en soi insiste, est le chemin correct de votre choix.

Blijf op het pad der Heiligheid, want nauw is het pad naar de Hemel en breed is het pad naar de hel.
Restez sur le chemin de la Sainteté, car étroit est le chemin au Royaume des Cieux et large est le chemin à l'enfer(Matthieu 7 :13-14).

Als gevolg daarvan zijn de poorten naar spirituele vooruitgang voor Scientologists wagenwijd geopend en is het pad toegankelijker gemaakt
Par conséquent, les portes du progrès spirituel pour les Scientologistes sont grandes ouvertes, et le chemin est maintenant plus accessible

met al deze mooie huizen is het pad toch prettig, vind je niet?
avec toutes ces jolies maisons, le chemin est agréable, tu ne trouves pas?

(1u49) Tegen het eind is het pad minder goed bewaard
(1h49) Vers la fin le sentier est moins bien conservé

Af en toe is het pad heel mooi geplaveid,
De temps en temps, le dallage du sentier est très beau,

De toekomst is het pad naar geluk en vreugde,
L'avenir est une voie menant au bonheur

Gelukkig is het pad moeilijker voor navigatie geworden,
Heureusement, le chemin d'accès est devenu plus difficile pour la navigation,

Directory(verplicht) is het filesysteem pad naar de map die de mappen bevat die getoond moeten worden.
Directory(répertoire)(obligatoire) est le chemin d'accès filesystem vers le répertoire contenant les dossiers à lister.

Dat Dierbaren, is het pad dat jullie zullen bereizen en het is er een dat jullie graag zullen volgen.
Cela, Chers Amis, est le sentier sur lequel vous irez et il vous causera beaucoup de joie.

De "-d dsssl_spec" optie is het pad naar de te gebruiken dsssl stylesheet.
L'option -d dsssl_spec est le chemin d'accès à la feuille de style à utiliser.

Lt;source> is het pad naar de map, waar de bron e-mail bestanden worden opgeslagen.
Lt;source> est le chemin d'accès au dossier, où les fichiers de courrier électronique source sont stockés.

Sahaja Yoga is het pad voor de ware zoekers,
Sahaja Yoga est une voie pour les vrais chercheurs,

Gedurende enkele minuten is het pad smaller door het overvloedige groen
A cause de la végétation abondante et des buissons gênants, le sentier est plus étroit pendant quelques minutes,

draaien rechts en wat verder is het pad versperd: we zijn verondersteld naar beneden te klauteren naar de grindweg die 10 meter onder ons loopt.
plus loin, le sentier est obstrué: nous sommes censés de descendre en grimpant en bas, vers le chemin de gravier qui se trouve 10 mètres plus bas.