DAT IK ER - vertaling in Frans

• que je
• que j'en ai
• que je suis là
• qu'il m'
• que j
• que j'en avais
• que je m'y

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg haar dat ik er zo snel mogelijk aan kom.
Dis-lui que je serais là dès que possible. Entendu, je le ferai.

Ik heb gezegd dat ik er mijn familie bij moest hebben.
Je lui ai dit que j'avais besoin d'être avec ma famille à Lowell.

Ik zei niet dat ik er voor betaalde.
Je n'ai pas dit que je l'avais acheté.

Oke, vertel Coleman dat Ik er meteen aan kom.
D'accord, dis à Coleman que j'arrive tout de suite.

Hoe kwam ze erbij dat ik er niet achter zou komen?
Elle s'imaginait que je n'allais pas tout découvrir?

Zeg dat ik er over vijf minuten ben.
Dis-leur que j'arrive dans cinq minutes.

Suggereer je dat ik er iets mee te maken had?
Insinuez-vous que j'avais quelque chose à voir avec ça?

Zeg dat ik er leuk uitzie!
Dis que je suis belle!

Monica heeft je verteld dat ik er leuker uitzag,?
Monica t'a dit que j'étais plus mignon?

Dat ik er niets mee te maken had.
Que je n'ai rien à voir avec ça.

Hij weet niet dat ik er voor 1oo% zal staan.
Il ignore que je serai là à 100.

Je wilt dat ik er meer zoals jou maak?
Tu veux que j'en fasse d'autres comme toi?

Jij zei ook dat ik er zelf maar achter moest komen.
Vous m'avez aussi dit que j'avais le droit de savoir.

Zeg hem dat ik er over een half uur ben.
Dites-lui que j'arrive dans une demi-heure.

U zei anders zelf dat ik er niet klaar voor was!
Vous m'avez dit que je n'étais pas prête!

Dat ik er niet zelf ingeluisd word?
Que je ne suis pas en train de me piéger moi-même?

Je weet dat ik er goed voor ben.
Tu sais que je suis bonne à ça.

Ik wil dat je weet dat ik er niets mee te maken had.
Je veux juste que tu saches que je n'ai rien à voir avec ça.

Je zei dat ik er mooi uitzag!
Tu m'as dit que j'étais resplendissante!

Dat ik er niet was?
Le fait que je n'étais pas là?