DAT IS JE - vertaling in Frans

• c'est
• voilà ton
• ce sera
• voilà ta
• ce sont

Voorbeelden van het gebruik van Dat is je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is je eerste vergissing.
Ce serait votre première erreur.

Dat is je antwoord.
La voilà, ta réponse.

Dat is je weer, mensen, vanuit mijn lippen in je woonkamer.
C'était la météo, de mes lèvres à votre salon.

Dat is om je naar Kandahar te gidsen.
C'était pour mon travail de guide.

Dat is je favoriete oplichterij.
C'est, comme, ton escroquerie favorite.

Je moest moeilijke beslissingen nemen, maar dat is je gelukt.
Vous avez dû prendre des décisions difficiles, mais c'étaient les bonnes.

Walt, dat is je vader niet.
Walt, ce n'est pas ton père.

Dat is je kaak niet.
Ce n'est pas ta machoire.

Nee schat, dat is je mammie niet.
Non, chérie, ce n'est pas ta maman.

Dat is je te helpen.
Ça t'aide.

Dat is je tekst niet.
Ce n'est pas la bonne réplique.

Dat is je moeder niet.
Ce n'est pas ta mére.

Dat is je schoolopleiding.
Tous tes frais de scolarité.

Dat is je span niet, kom op.
Ce ne sont pas vos chevaux. Venez.

Dat is je motivering!
Voilà qui est motivant!

Dat is je familie niet.
Ce n'est pas ta famille.

En dat is je bewijs?
C'est ça votre preuve?

Dat is je kerstman.
Le voilà, votre père Noël.

Wel, dat is je leven niet meer.
Mais ce n'est plus ta vie.

Echt, schat, dat is je grootste fout ooit!
C'est la pire bêtise que tu aies jamais faite!