DAT STAAT - vertaling in Frans

• c'est
• c'est écrit
• cela figure
• qui se tient
• qui représente
• cela est indiqué
• qui signifie
• qui se dresse
• ce qui se trouve
• c'est inscrit
• cet état
• c'est ce qui est

Voorbeelden van het gebruik van Dat staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat staat op de fiches.
Ce sera écrit sur la fiche.

Dat staat niet in de rapporten.
C'était sur aucun des rapports.

Dat staat in mijn rapport.
Ce sera dans mon rapport.

Dat staat er niet, hoor.
C'était moi, pas lui.

Ja, dat staat al in mijn verslag.
Ouais, c'était déjà dans mon rapport.

Dat staat in 't contract van mijn vader.
C'était dans le contrat de mon père.

Dat staat op uw rijbewijs.
C'était sur votre permis de conduire.

Dat staat op de bol.
C'était écrit sur la sphère.

Dat staat in de folder die ik las.
C'était écrit dans la brochure que j'ai lue.

Dat staat op z'n creditcardrekening.
Ce sera sur sa carte de crédit.

Dat staat ook in onze informatie.
C'était dans notre dossier.

Dat staat niet in zijn legerdossier.
C'était pas dans son dossier.

En u kent Mrs Pastor al. Dat staat vast?
Vous connaissez Mme Pastor, n'est-ce pas?

Of laat de dames gaan. Dat staat goed.
Si les dames sortent, ce sera bien vu.

Op het grasveld. Dat staat leuker.
Sur la pelouse, ce sera superbe.

Dat staat in het huiszoekingsbevel.
C'est indiqué sur le mandat.

Dat staat expliciet in het EFC-rapport.
Ceci est clairement énoncé dans le rapport du CEF.

Het spijt me, maar dat staat er in het telegram.
Je suis navré, mais c'est ce qui est écrit.

Dat staat in 't handboek.
Tout est dans le manuel.

Dat staat op dat document.
C'est indiqué sur le mandat.