DAT WAS HIJ - vertaling in Frans

• c'était
• ce qu'il
• c'est
• enfin il

Voorbeelden van het gebruik van Dat was hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, dat was hij niet.
Non, c'est vrai.

Dat beest dat ik toen dacht te zien, dat was hij.
Monstre que j'ai cru voir alors, c'était lui.

Die meisjes in ons bed, dat was hij ook.
Les filles, c'est lui! C'est tout lui.

Die man met dat ooglapje… dat was hij.
Ce type avec le cache-oeil. C'était lui.

Ik zei niets, dat was hij.
Je n'ai rien dit. C'est lui.

Ik zei niks, dat was hij.
J'ai rien dit… c'était lui.

Ja, mevrouw, dat was hij zeker.
Oui, madame, c'est vrai.

Ik deed het niet, dat was hij.
C'est pas moi qui l'ai dit, c'est lui.

Dat was hij, stelletje klootzakken.
C'était. Sale connard.

Dat was hij ook.
Ouais, il l'était.

Nee, dat was hij niet.
Non, ce n'était pas lui.

Dat was hij, hè?
N'était-il pas dur?

Dat was hij ook.
Eh bien, lui aussi.

Dat was hij. Wat is er gebeurd?
Qu'est-ce qui s'est passé?

Je bedoelt, dat was hij vroeger.
Tu veux dire qu'il l'était.

Dat was hij tot hij black-outs kreeg.
Ouais, il était un bon flic jusqu'à ce qu'il a commencé à avoir des pannes.

Dat was hij tot hij Allah vond.
Il l'était, jusqu'à ce qu'il trouve Allah.

En dat was hij zeker niet.
Et ce n'était pas Alden.

Maar dat was hij niet.
Sauf qu'il n'était pas là.

Dat was hij.
Ça l'était.