DE ANDERE GROEP - vertaling in Frans

• l'autre groupe

Voorbeelden van het gebruik van De andere groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij staat nogal los van de andere groepen.
Elle est isolée des autres ensembles.

Voor de andere groepen stegen de marktprijzen met 7%( groep II) tot 37% groep VIII.
Pour les autres groupes, les augmentations des prix du marché sesont situées entre 7%(groupe II) et 37% groupe VIII.

De gebeurtenissen gesponsord door de andere groepen maken geen deel uit van de CUNAA Homecoming Weekend agenda, en waar de opbrengst gaat zijn twijfelachtig;
Les événements parrainés par les autres groupes ne font pas partie de l"ordre du jour Week-end Retrouvailles CUNAA, et où les recettes vont sont discutables;

Bovendien wordt de ontwikkeling van zaadplanten maar ook die van de andere groepen gekenmerkt door de ontwikkeling van de eerste bossen.
De plus, tant l'évolution des plantes à graines que celle des autres groupes est marquée par le développement des premières forêts.

ge gebeden hebt voor de vier andere groepen, dat ge best uw eigen noden kunt vereenzelvigen
vous avez prié pour les quatre autres groupes, que vous pourrez le mieux identifier vos besoins

Ook hier was bij de Perilla groep de kans op darmkanker beduidend lager dan in de andere groepen.
Ici aussi, le risque de cancer de l'intestin s'avérait nettement inférieur dans le groupe perilla, que dans les autres groupes.

zijn de snelst groeiende minderheid ten opzichte van de andere etnische groepen.
la minorité de croissance la plus rapide par rapport aux autres groupes ethniques.

uitgevoerd door huursoldaten uit de andere gewapende groepen.
effectuées par des mercenaires des autres groupes armés.

de Raad zijn onderzoek heeft uitgebreid tot de andere groepen jihadisten.
s'il a étendu ses investigations aux autres groupes jihadistes.

De andere groepen van de Raad, die minder vaak bijeenkomen,
Les autres groupes du Conseil, qui se réunissent moins fréquemment,

hiermee moet in combinatie met de twee andere groepen een bepaald voertuig ondubbelzinnig kunnen worden geïdentificeerd.
doit permettre, en combinaison avec les deux autres parties, d'identifier sans équivoque un véhicule déterminé.

dit in tegenstelling tot de standaard pomp waar het debiet over de nog openstaande groepen toe zal nemen, zodra de andere groepen sluiten.
par opposition à la pompe standard où le débit augmentera sur les groupes encore ouverts, dès fermeture des autre groupes.

overleg te plegen met de gemeenschappen voor de andere groepen.
à se concerter avec les Communautés pour les autres groupes.

connecteer met je Facebook account(ze bewaren geen data van jou) en stem voor mij en de andere 9 groepen die je graag op 17-20 juli wil horen!
conservent pas vos données) et votez pour TIS et les 9 autres groupes que vous aimeriez entendre le 17-20 juillet prochain!

connecteer met je Facebook account(ze bewaren geen data van jou) en stem voor mij en de andere 9 groepen die je graag op 17-20 juli wil horen!
conservent pas vos données) et votez pour TIS et les 9 autres groupes que vous aimeriez entendre le 17-20 juillet prochain!

hun gekozen pad is het handiger dan de andere groepen, en het punt zal waarschijnlijk worden aangevoerd voor de komende decennia.
leur chemin choisi est le plus habile que les autres groupes, et le point sera probablement soutenu pendant des décennies à venir.

kredieten die behoren tot de andere groepen van deze classificatie.
crédits qui appartiennent aux autres groupes de cette classification.

nu kan u de nieuwe berichten ophalen, berichten versturen en de andere groepen synchroniseren.
vous pouvez charger les nouveaux messages, envoyer des messages sur les forums et synchroniser les autres forums.

ontwapening van de gewapende Rwandese groepen in de DRC, evenmin als van de andere gewapende groepen, met geweld bereikt kan worden, maar integendeel op basis van vrijwilligheid
la question du désarmement des groupes armés rwandais en RDC, comme celui des autres groupes armés, ne peut être réglée par la force,

De Europese Unie heeft ook een actieve rol gespeeld in de werkzaamheden van de vier andere groepen( water,
L'UE a également joué un rôle actif dans les travaux des quatre autres groupes de travail(Eau, Environnement,