DE BEHANDELING ERVAN - vertaling in Frans

• son traitement
• leur examen
• de son suivi

Voorbeelden van het gebruik van De behandeling ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verzameling van de in deze dossiers vermelde gegevens en de behandeling ervan worden verricht overeenkomstig de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levensfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
La collecte des données y consignées et leur traitement se font conformément à la loi du 8 décembre 1992, relative à la protection de la vie privée.

Vouchers- en de fiscale behandeling ervan- behoren tot de destijds niet voorziene nieuwe fenomenen en moeten nu in de regelgeving worden opgenomen.
Les bons de paiement et leur traitement fiscal constituent l'une des mutations qui n'avaient pas été prévues par le passé et il est dès lors nécessaire qu'ils soient également pris en compte par la réglementation.

Vouchers- en de fiscale behandeling ervan- behoren tot de destijds niet voorziene nieuwe fenomenen en moeten nu in de regelgeving worden opgenomen.
Les bons de paiement et leur traitement fiscal constituent l'une des mutations qui n'avaient pas été prévues par le passé et il est dès lors nécessaire que la réglementation les prenne également en compte.

Hij zal u de nodige informatie geven over astma en de behandeling ervan, een correct geneesmiddelengebruik,
Il vous donnera des informations relatives à l'asthme, à son traitement, au bon usage des médicaments,

De 442 had een reputatie voor de behandeling ervan in vergelijking met andere spier-auto's,
A une réputation pour sa gestion par rapport à d'autres Muscle Cars,

analyseerde ook een aantal rulings van de dienst van voorafgaande beslissingen van de FOD Financiën betreffende de fiscale behandeling ervan.
a analysé quelques décisions rendues par le Service des Décisions Anticipées du SPF Finances relatives à leur traitement fiscal.

de meest definitieve manier om de parasiet te vinden is door het nemen van een ontlasting monster en de behandeling ervan microscopisch.
le moyen le plus efficace de trouver le parasite est en prenant un échantillon de selles et de l'examiner au microscope.

nemen wij de bescherming van uw persoonsgegevens en de vertrouwelijke behandeling ervan zeer ernstig.
nous prenons la protection de vos données personnelles et de son traitement confidentiel très au sérieux.

betekent grote veranderingen in termen van de opslag van persoonlijke gegevens en de behandeling ervan door organisaties en bedrijven.
implique des changements majeurs en termes de le stockage de données personnelles et leur traitement par des organisations et des entreprises.

Deze wordt steeds gevolgd door een link naar de pagina waar de gebruiker de informatie over de behandeling ervan kan vinden en zijn of haar toestemming kan geven.
qui les gèrent et, pour chacun, le lien vers la page où l'utilisateur peut trouver l'information sur leur traitement et leur donner son consentement.

holistische diagnose van de ziekte en de behandeling ervan.
l'holistique du diagnostic de la maladie et de son traitement.

inzake spoedgevallen en de behandeling ervan, alsmede inzake de epidemiologie, preventie,
Ies urgences et leurs traitements, de même que pour l'épidémiologie,

Herzieningen kunnen een significant effect hebben op de indexcijfers van een bepaalde periode en de uiteenlopende behandeling ervan kan de vergelijkbaarheid van het GICP beïnvloeden.
Les rØvisions sont susceptibles d'avoir un effet significatif sur le rØsultat de l'indice durant toute pØriode donnØe et des diffØrences dans le traitement de celles-ci peuvent altØrer la comparabilitØ de l' IPCH.

4 gedane kennisgevingen en de naam van de persoon die de betrokken producenten hebben aangewezen als verantwoordelijk voor het gezamenlijke dossier en de behandeling ervan overeenkomstig deze verordening;
le nom de la personne désignée par les producteurs concernés comme responsable du dossier collectif et de son suivi, conformément aux dispositions du présent règlement;

In de derde plaats is, ondanks de groeiende marktrelevantie van de hernieuwbare brandstoffen, de fiscale behandeling ervan ingevolge de ETD nog steeds afhankelijk van regels die ontwikkeld zijn in een tijd toen deze brandstoffen nichealternatieven waren en niet zeer belangrijk waren voor de markt.
Troisièmement, bien que les combustibles et carburants provenant de sources renouvelables représentent une part de marché croissante, leur traitement fiscal au titre de la DTE se fonde toujours sur des règles définies à une époque où ils étaient des produits de niche sans grande importance sur le marché.

Indien aan een ontwerp van decreet of ordonnantie tijdens de behandeling ervan in de bevoegde commissie van de betrokken Raad zodanige wijzigingen zijn aangebracht
Lorsque, au cours de son examen dans la commission compétente du Conseil concerné, un projet de décret ou d'ordonnance a subi

het heeft toen bevestigd dat het om een urgent dossier gaat en geconstateerd dat de behandeling ervan zal worden voortgezet in het ter zake bevoegde Comité voor Douanesamenwerking 1.
qui a confirmé l'urgence que revêt ce dossier et constaté que son examen se poursuivrait au sein du Comité de coopération douanière, compétent en la matière d.

een eind moet maken aan de behandeling ervan, worden de resultaten van het onderzoek dat hijeventueel reeds heeft verricht ter zijde gelaten”.
mettre fin à son examen, les résultats des enquêtes auxquelles il a éventuellement procédé auparavant sont classés.”.

de gevolgen en de behandeling ervan, enz.
de leurs conséquences, de leur traitement, etc.

de naam van de persoon die de betrokken producenten hebben aangewezen als verantwoordelijk voor het gezamenlijke dossier en de behandeling ervan overeenkomstig deze verordening;
le nom de la personne désignée par les producteurs concernés comme responsable du dossier collectif et de son suivi, conformément aux dispositions de ce règlement;