DE BELLER - vertaling in Frans

• celui qui a appelé
• interlocuteur
• de l'appelant
• la personne qui appelle
• correspondant

Voorbeelden van het gebruik van De beller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is de beller?
Où est l'appel?

De beller wilt niet met Griesen praten.
La personne ne veut pas parler à Griesen.

Om de privacy van de beller te beschermen.
Afin de protéger la vie privée de ceux qui appelent.

We hebben al de eerste beller.
Nous avons déjà notre premier appel.

Is ze gedood door de beller?
Elle a été tuée par le correspondant?

Dus, je zou niet kunnen zeggen of de beller geloofwaardig was.
Donc, vous ne pouviez pas dire si l'interlocuteur était crédible ou pas.

En al deze telefoontjes kwamen nadat de beller al dood was.
À chaque fois, celui qui appelait était déjà mort.

Bekijk complete informatie over de beller.
Afficher les informations complètes sur un appelant.

Denk je dat we de beller vinden?
On va trouver la femme qui m'a appelé?

Wat weet je nog over de beller?
Vous vous rappelez quoi de l'interlocuteur?

Enige aanwijzingen over de beller?
Des pistes sur lui?

Geen nummer van de beller.
Donc pas d'affichage d'appel.

Dan is zij de beller.
Elle doit être l'anonyme.

Meneer, wie was de beller?
Monsieur, qui vous a appelé?

De tiende beller wint kaartjes voor Supertramp.
Le 10e appel gagne des places pour Supertramp.

De professor zei dat Benji gebeld werd op zijn gsm zaterdagavond en dat klopt, maar de beller gebruikte een wegwerptoestel.
Le professeur a dit qu'il y a eu un appel provenant du téléphone de Benji, samedi soir, et c'est le cas, mais celui qui a appelé a utilisé un téléphone jetable.

De laatste beller was een gek en eerlijk gezegd,
Le dernier interlocuteur était un idiot et… honnêtement,

De beller vormt een marketingnummer
La personne qui appelle forme un numéro marketing

Chief, ik breng u een luchtfoto van de woning van de beller, met dank aan Luitenant Tao's telefoon.
Chef, voilà un plan aérien de la maison de celle qui a appelé, grâce au téléphone du lieutenant Tao.

Maar de beller zei dat hij iemand om 5:30 uur het gebouw heeft zien verlaten.
Mais, l'homme qui nous a appelé a dit qu'il a vu un homme sortant de l'appartement vers 5h30.