DE FIERY - vertaling in Frans

• fiery

Voorbeelden van het gebruik van De fiery in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn de invoer- en uitvoerlocaties overdrachtmappen op de Fiery JobFlow -server.
de sortie sont des Hot Folders situés sur le Fiery JobFlow serveur.

Opmerking: Als u de optie Gebruikers toestaan af te drukken zonder authenticatie hebt gewist, aanvaardt de Fiery Server nog altijd taken zonder authenticatie uit Hot Folders.
Remarque: Si vous avez désélectionné la case Autoriser les utilisateurs à imprimer sans authentification, les tâches soumises depuis Hot Folders sont toujours autorisées sans authentification par le Fiery Server.

die zijn verzonden vanaf de Fiery Driver naar de Fiery-server.
envoyés depuis le Fiery Driver vers le Serveur Fiery seront appliquées.

papiertype) voor de profielen op de Fiery Server.
concernant les profils qui se trouvent sur le Fiery Server.

kunnen direct worden gebruikt op de Fiery Server.
peuvent immédiatement être utilisés sur le Fiery Server.

Taken die zijn gewijzigd in Metrix Quick Impose, kunnen worden geëxporteerd naar de Fiery Command WorkStation -lijst Geblokkeerd in afwachting van afdrukken.
Les tâches modifiées dans Metrix Quick Impose peuvent être exportées vers la queue En attente de la Fiery Command WorkStation en préparation de l'impression.

U kunt de Fiery Software Uninstaller van de Terminal-applicatie gebruiken voor het verwijderen van de Fiery-printer en corresponderende printer driver
Vous pouvez utiliser l'utilitaire Fiery Software Uninstaller de l'application Terminal pour le retrait de l'imprimante Fiery

Voor CMYK-bronprofielen: als de Fiery Server papiersimulatie ondersteunt, kunt u desgewenst
Pour les profils source CMJN: vous pouvez, si vous le souhaitez et si votre Fiery Server prend en charge la simulation du papier,

De Fiery Hot Folders Console biedt toegang tot uw hot folders
Le Panneau de commande Fiery Hot Folders vous permet d'accéder à vos hot folders

Als u een taak in een wachtrij van de Fiery Server wilt bijwerken met een recent gewijzigde voorinstelling, moet u de
Si vous voulez mettre à jour des tâches figurant dans les queues du Serveur Fiery en leur appliquant un préréglage modifié,

gedeeld met andere gebruiker van de Fiery Server of Fiery Central Server.
partagés avec les autres utilisateurs de Fiery Server ou Serveur Fiery Central.

Aan Hot Folders gekoppelde servervoorkeuzen automatisch vernieuwen: hiermee schakelt u in dat de Hot Folders-weergave van de instellingen van een servervoorinstelling(in de Fiery Hot Folders-console) wordt bijgewerkt met een bepaald tijdsinterval.
Actualiser automatiquement les préréglages du serveur liés à Hot Folders- active la mise à jour à intervalle spécifique des paramètres d'un préréglage de serveur affichés par Hot Folders(dans le Panneau de commande Fiery Hot Folders).

raden wij u aan de instellingen voor deze afdrukopties te definiëren in de Fiery Driver of in Pagina-instelling van de toepassing.
il est conseillé de définir ces options soit dans Fiery Driver, soit dans l'application, dans Format d'impression.

een sessie) door de bestanden vanuit Windows Verkenner naar de Fiery VUE -toepassing te slepen.
en les faisant glisser de l'Explorateur Windows vers l'application Fiery VUE.

een waarschuwing wordt weergegeven dat de kalibratie buiten de limieten valt, betekent dit dat de Fiery Server is geconfigureerd voor het detecteren van afdruktaken met een verouderde kalibratie.
cela signifie que le Serveur Fiery est configuré en vue de détecter qu'une tâche va être imprimée avec un calibrage périmé.

Door het configuratiebestand van de Windows Fiery Driver Configurator voor Windows op te slaan en vervolgens de meegeleverde Fiery Driver Configurator voor Mac OS te gebruiken,
Vous pouvez créer un module de pilote d'imprimante Mac OS en sauvegardant le fichier de configuration Windows depuis Fiery Driver Configurator,

Wanneer u op Zoeken naar driver update klikt op het tabblad Over van de Fiery Driver, wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd Fiery Driver Updater te starten vanuit de map Programma's.
Lorsque vous cliquez sur Rechercher les mises à jour du pilote dans l'onglet À propos de de Fiery Driver, un message vous invite à démarrer Fiery Driver Updater depuis le dossier Applications.

Op de Fiery NX Station LS detecteert de ingebouwde nabijheidssensor beweging voor de Fiery-server en gaat automatisch naar de Fiery Ticker-modus, zodat u weer snel kunt werken in de actieve toepassing.
Le capteur de proximité intégré à la Fiery NX Station LS détecte votre présence lorsque vous êtes devant le serveur Fiery, et sélectionne automatiquement le mode d'affichage de Fiery Ticker pour que vous puissiez rapidement revenir à l'application active.

Als u PEAP-MSCHAPv2 als EAP-type hebt gekozen en wilt dat de Fiery Server een vertrouwd basiscertificaat gebruikt in de communicatie met de authenticatieserver,
Si vous choisissez le type d'EAP PEAP-MSCHAPv2 et que vous voulez que le Fiery Server utilise un certificat sécurisé pour communiquer avec le serveur d'authentification,

er wordt een nieuwe taak gemaakt met MTX_LYT als onderdeel van de bestandsnaam en verzonden naar de Fiery Command WorkStation -lijst Geblokkeerd.
une nouvelle tâche est créée avec MTX_LYT dans le nom du fichier et soumise à la queue En attente de Fiery Command WorkStation.