DE GROOTSTE WAARDE - vertaling in Frans

• plus grande valeur
• la valeur la plus élevée

Voorbeelden van het gebruik van De grootste waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grote waarde van deze wortel wordt bereikt dankzij de unieke chemische samenstelling.
La grande valeur de cette racine est obtenue grâce à sa composition chimique unique.

Ik beveel het, zelfs voor de grote waarde prezzo.
Je le recommande, même pour la grande valeur prezzo.

Vanwege de grote waarde kan cocaïne ook worden versneden
En raison de sa valeur élevée, la cocaïne peut également être coupée

De grote waarde van een geïntegreerd kader voor onderwijs en opleiding op alle niveaus is bevestigd.
La grande valeur d'un cadre intégré couvrant les domaines de l'éducation et de la formation à tous les niveaux a été confirmée.

Marktinformatie om de grootte, waarde en kenmerken van markten en concurrenten te kunnen beoordelen.
Informations relatives au marché afin d'examiner le volume, la valeur et les caractéristiques des marchés et des concurrents.

Stille, sobere kunst, waarin de grote waarde van het schilderen naar de natuur te voorschijn treedt».
Art silencieux, austère, dans lequel émerge la grande valeur de la peinture selon la nature».

Bij Teno, kan de grote architectonische waarde waarderen oude huizen in verschillende plaatsen samen,
À Teno, on peut apprécier la grande valeur architecturale d'ensembles d'anciennes maisons à différents endroits,

Het is een bebost bergachtig landschap en de grote waarde die een belangrijke rol in de watervoorziening van de grondwaterstand en de bodembescherming speelt.
C'est un paysage montagneux et boisé de grande valeur qui joue un rôle important dans l'approvisionnement en eau de la nappe aquifère et dans la conservation des sols.

De combinatie van de grote ecologische en de grote socio-economische waarde van het BCP leidt tot een conflict situatie tussen beide belangen.
La combinaison entre l'importante valeur écologique et l'importante valeur socio-économique du PCB entraîne une situation de conflit entre les deux intérêts.

De onderstaande schermafbeelding toont de grootste waarden die in elke kolom zijn gemarkeerd.
La capture d'écran ci-dessous montre les plus grandes valeurs mises en évidence dans chaque colonne.

De grote waarde van de pulswaarde wordt meestal gediagnosticeerd bij ouderen, bij wie het cardiovasculaire systeem is aangetast.
La valeur élevée de la valeur du pouls est le plus souvent diagnostiquée chez les personnes âgées, chez lesquelles le travail du système cardiovasculaire est perturbé.

Zij ontdekten allen de grote waarde van het rechtstreekse, persoonlijke contact met de mensen.
Ils découvrirent tous la grande valeur du contact direct et personnel avec les hommes.

Daar ligt de grote waarde van de Europese Voedselautoriteit:
Et c'est là que réside la grande valeur de l'Autorité alimentaire européenne:

Slechts weinigen van Jezus' volgelingen beseften in die dagen de grote waarde van de diensten van dit koerierskorps.
Rares étaient, à cette époque, les disciples de Jésus qui appréciaient pleinement la grande valeur des services rendus par le corps des messagers.

n dat hij de grote waarde van de menselijke persoonlijkheid voor immer duidelijk heeft gemaakt.
qu'il montra, clairement et à tout jamais, la grande valeur de la personnalité humaine.

Zo zal het ons duidelijk worden welke de grote waarden en tekortkomingen zijn van elke cultuur,
Nous pourrons ainsi nous rendre compte des grandes valeurs et des lacunes de chaque culture,

donkerder voor de grotere waarden);
le plus foncé pour les plus fortes valeurs);

De grote waarde van mediterrane landschappen zal kwalitatief verder moeten worden ontwikkeld
Il convient de développer qualitativement la grande valeur des paysages méditerranéens et de reconnaître à leur juste

Gezien enkele unieke kenmerken van de scheepsbouwindustrie- zoals de korteproductiereeksen, de grootte, waarde en complexiteit van de geproduceerde eenheden- werd in descheepsbouwverordening van 1998 investeringssteun ten behoeve van innovatiesteun geïntroduceerd.
Compte tenu de certaines caractéristiques spécifiques du secteur de laconstruction navale- telles que des séries de production limitées, le volume, la valeur et la complexitédes unités produites-, les aides à l'innovation ont été introduites par le règlement sur les aides à laconstruction navale de 1998.

sociale markteconomie waarvan we in tijden van crisis de grote waarde ten volle inzien.
d'économie sociale de marché dont nous mesurons pleinement, en période de crise, la grande valeur.