DE HEER GALLAGHER - vertaling in Frans

• M. gallagher

Voorbeelden van het gebruik van De heer gallagher in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijnheer Verheugen, ik nodig u uit antwoord te geven op de vraag van de heer Gallagher.
Monsieur Verheugen, je vous invite à répondre à la question de M. Gallagher.

ik bedank de rapporteurs voor hun verslagen en met name de heer Gallagher.
je voudrais remercier les rapporteurs pour leurs rapports et, en particulier, M. Gallagher.

Tenslotte zullen wij ook het verslag van de heer Gallagher steunen. Mijn felicitaties zijn ook voor hem.
Pour terminer, nous soutiendrons également le rapport de M. Gallagher, que je tiens également à féliciter.

Lamassoure, fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) De heer Gallagher schotelt ons een netelig vraagstuk voor.
Lamassoure, président en exercice du Conseil.- C'est une question délicate que nous pose M. Gallagher.

B4-0131/96-0-0041/96 van de heer Gallagher, namens de Fractie Unie voor Europa, over de dumping van zalm.
B4-0130/96- O-0039/96 de M. McMahon, au nom du groupe du Parti des socialistes européens, sur la crise du secteur du saumon dans l'Union européenne;

ik dit erg ingewikkeld vind en bovendien is de heer Gallagher hier niet aanwezig.
cela me paraît extrêmement compliqué et en plus de cela, M. Gallagher n'est pas là.

( EN) Ik ben het met de heer Gallagher eens dat er enorme kansen voor ons liggen in de aquacultuursector.
Je suis d'accord avec M. Gallagher pour dire que le secteur de l'aquaculture nous ouvre d'immenses perspectives.

Mijn fractie geeft haar steun aan het verslag van mevrouw Fraga Estévez en aan het verslag van de heer Gallagher.
Notre groupe soutient le rapport de Mme Fraga Estévez et également le rapport de M. Gallagher.

Allereerst wil ik onze rapporteur, de heer Gallagher, complimenteren met de ijver en doeltreffendheid waarmee hij zijn werk heeft verricht.
Je voudrais commencer par féliciter notre rapporteur, M. Gallagher, pour la diligence et l'efficacité avec lesquelles il a réalisé ce travail.

Killilea( UPE).-( EN) Ik dank de heer Gallagher voor zijn vraag en de fungerend voorzitter voor zijn constructieve antwoord.
Killilea(UPE).-(EN) je remercie M. Gallagher pour sa question ainsi que le président en exercice pour sa réponse très positive.

B4-0152/99 van de heer Gallagher, namens de UPE-Fractie, over bankkosten in de Europese Unie na de invoe ring van de euro;
B4-0152/99 de M. Gallagher, au nom du groupe Union pour l'Europe, sur les frais bancaires dans l'Union euro péenne à la suite de la mise en place de l'euro;

De Europese Commissie verheugt zich over de goedkeuring door de Commissie visserij van het verslag van de heer Gallagher, dat het Commissievoorstel onderschrijft.
La Commission se félicite de ce que la commission de la pêche aie adopté le rapport de M. Gallagher qui approuve la proposition de la Commission.

ten aanzien van het verslag van de heer Gallagher heb ik geen fundamentele problemen.
Le rapport de M. Gallagher ne pose pour moi aucun problème fondamental.

Ewing( ARE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Gallagher sprak over een donkere wolk die het gebrek aan banen beslist is.
Ewing(ARE).-(EN) Monsieur le Président, M. Gallagher a évoqué le nuage noir qui plane dans le ciel de l'Europe.

Daarom zijn wij van mening dat de heer Gallagher rekening had moeten houden met ons voorstel,
C'est la raison pour laquelle nous estimons que M. Gallagher aurait dû prendre en considération notre proposition,

aan de orde stellen, maar wel die van de heer Gallagher, vraag nummer 10.
mais au nom de M. Gallagher, l'auteur de la question no 10.

wat betreft de technische maatregelen voor de visserij zou ik om te beginnen de rapporteur de heer Gallagher willen bedanken voor zijn uitstekende werk.
mesures techniques de pêche, j'aimerais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Gallagher, de son excellent travail.

Het doel was de rapporteurs( de heer Gallagher over horsmakreel en mevrouw Bilbao Barandica over ansjovis)
Il s'agissait de donner aux rapporteurs(M. Gallagher sur le chinchard et Mme Bilbao Barandica sur l'anchois)

is de laatste spreker de heer Gallagher.
le dernier orateur est M. Gallagher.

in dit verband mijn dank willen betuigen aan de rapporteur, de heer Gallagher.
de la Commission et remercier, dans cette optique, son rapporteur, M. Gallagher.